1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:01:20,372 --> 00:01:23,000
O vaxtdan...

4
00:01:24,877 --> 00:01:27,337
Sən tək insansan
ki, mən heç...

5
00:01:28,922 --> 00:01:31,383
Bağışlayın, bu çox qəribədir.
kimi danışmağa öyrəşməmişəm...

6
00:01:31,466 --> 00:01:32,676
Yox, eybi yoxdur, narahat olma!

7
00:01:37,806 --> 00:01:39,975
Mən...hiss edirəm...

8
00:01:40,100 --> 00:01:41,768
min parça olmaq.

9
00:01:44,104 --> 00:01:47,566
Mən... hər zaman düşünürəm
sənə, Nikki...

10
00:01:49,526 --> 00:01:51,320
Və bu məni sıxır.

11
00:01:53,071 --> 00:01:55,490
Bütün mahnılarda sənsən
qulaq asdığım.

12
00:01:56,783 --> 00:01:59,912
Sən mənə çox yaxşı idin
mən bura köçəndə.

13
00:02:00,037 --> 00:02:02,748
Əvvəlcə belə düşündüm
ona görə idi...

14
00:02:07,753 --> 00:02:11,215
Hər halda, mən bitdim
səni tanımaq.

15
00:02:12,966 --> 00:02:15,719
Və ölümündən sonra
nənəm, sən məni çağırdın.

16
00:02:16,386 --> 00:02:17,721
Və hətta əgər...

17
00:02:17,846 --> 00:02:20,599
deyəcək sözüm olmasaydı
yanımda idin.

18
00:02:22,476 --> 00:02:24,228
Buna görə də dayanmadım
mənə deyin:

19
00:02:24,353 --> 00:02:26,480
“Heç nə demə, o, çox yaxşıdır.
Risk edir...

20
00:02:26,605 --> 00:02:28,899
Siz onu itirəcəksiniz”.

21
00:02:30,150 --> 00:02:33,278
Amma istəyərdim ki...
deyin ki...

22
00:02:34,655 --> 00:02:36,865
nə edərdim
sizin üçün hər şey.

23
00:02:38,534 --> 00:02:39,660
Oh!

24
00:02:39,785 --> 00:02:41,411
- Çox şirindir!
- Yox, yox, dayan!

25
00:02:41,537 --> 00:02:44,706
- Yaxşı, çox yöndəmsiz idi.
- Aman Allahım, buna əmin idim.

26
00:02:44,831 --> 00:02:46,208
- Çox yöndəmsiz...
- Mən... üzr istəyirəm.

27
00:02:46,333 --> 00:02:47,709
- Mənə elə gəlirdi ki, cazibədardır.
- Mən bunu zibil tapdım.

28
00:02:47,835 --> 00:02:49,044
- Mən qaçmalıydım...
- Bu dəfə...

29
00:02:49,211 --> 00:02:50,546
Yox, yox, söz ola bilməz
Mən bunu yenə edirəm

30
00:02:50,671 --> 00:02:52,422
- çox utanc verici idi!
- Bəli, razıyam,

31
00:02:52,506 --> 00:02:54,216
Sənə pis oldum,
Daha harda dayanacağımı bilmirdim.

32
00:02:54,299 --> 00:02:55,926
- Nikki yəqin ki, qusardı.
- Mənə deməyi sən demişdin

33
00:02:56,093 --> 00:02:57,594
ürəyimdə nə vardı!
Bunun nə qədər utanc verici olduğunu təsəvvür edə bilərsinizmi?

34
00:02:58,804 --> 00:03:00,222
Mən bunu etiraf edirəm
Mən səni aşağı qiymətləndirdim.

35
00:03:00,305 --> 00:03:01,598
Bir də onu gətirsən
kiçik bir hədiyyə?

36
00:03:01,682 --> 00:03:03,225
- Mən cəhd edə bilərdim...
- Xeyr! Sən onu gətir

37
00:03:03,308 --> 00:03:04,685
heç nə.
Daha az olmalısan...

38
00:03:04,935 --> 00:03:06,311
daha az mavi çiçək
onunla.

39
00:03:06,520 --> 00:03:08,313
O, bu cür şeylərə nifrət edir.
Həqiqətən.

40
00:03:08,438 --> 00:03:10,941
Çiçəklər həmişə yaradır
zövq? Onun sevimli konfetləri?

41
00:03:11,650 --> 00:03:14,027
tamam. TƏŞƏKKÜRLƏR.

42
00:03:14,653 --> 00:03:17,239
- Nə?
- TƏŞƏKKÜRLƏR.

43
00:03:17,364 --> 00:03:20,075
- Getməyimi istəyirsən?
- Bəli, istəsən.

44
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
- Oh! Bəli, əlbəttə.
- Sizdən soruşduğum üçün üzr istəyirəm

45
00:03:22,286 --> 00:03:24,121
- bunu etmək.
- Üzr istəmə, yaxşı idi.

46
00:03:24,204 --> 00:03:25,998
- Mənə fasilə verdi.
- ...buna inanırsan...

47
00:03:26,081 --> 00:03:27,165
Həqiqətən yaxşı olacaqsan.

48
00:03:27,916 --> 00:03:30,043
Oh, bu doğru deyil... Dostum,
Mən çox narahatam.

49
00:03:30,210 --> 00:03:31,712
Çölə çıxa bilərik?

50
00:03:31,837 --> 00:03:33,505
Bəli, xoşbəxtlikdən bizdə var
əslində... dəhşətli idi.

51
00:03:34,089 --> 00:03:35,799
Çox sağ olun...

52
00:03:35,924 --> 00:03:38,427
Edir
artıq ona vurmusan?

53
00:03:39,094 --> 00:03:40,762
Onu aldatmağa çalışmısan?

54
00:03:41,221 --> 00:03:43,348
Onu aldatmağa çalışdınız?

55
00:03:43,473 --> 00:03:45,267
Bəli, edir
heç ona sataşmısan?

56
00:03:45,392 --> 00:03:47,644
- Ona necə sataşmaq?
- Bilmirəm...

57
00:03:47,769 --> 00:03:48,937
Bəlkə ona zəng etməklə
"İsterik Nikki"?

58
00:03:49,062 --> 00:03:50,981
Ona zəng etməyimi istəyirsən
İsterik Nikki?

59
00:03:51,106 --> 00:03:52,858
Bir mövzu olduğunu bilirsiniz
həssas, onun üçün.

60
00:03:52,983 --> 00:03:54,401
Ona belə deyin: “Yadınızdadırmı?

61
00:03:54,526 --> 00:03:56,028
hamı sənə zəng edəndə
İsterik Nikki?"

62
00:03:56,153 --> 00:03:58,322
Və o sizə deyəcək:
"Ay Allahım, Ayı,

63
00:03:58,447 --> 00:04:00,824
çoxdan idi,
Məni təqib edəndə”.

64
00:04:01,450 --> 00:04:04,786
Və bunun yaxşı olduğunu düşünürsən
onu... onu mənim üçün dəli et?

65
00:04:04,912 --> 00:04:06,914
Yox, qulaq as. Ona deyin:

66
00:04:07,039 --> 00:04:09,833
“Nikki, biz getməliyik
iç, sən və mən.”

67
00:04:09,958 --> 00:04:12,127
Mən artıq ona evlilik təklif etmişdim, amma
səni hər zaman dəvət edir.

68
00:04:12,252 --> 00:04:13,295
Bəli, dəqiq.

69
00:04:13,378 --> 00:04:15,214
Sizdən bir dəfə xahiş etdim
trivia gecəsinə gəlməyin.

70
00:04:15,297 --> 00:04:16,964
Onu tək dəvət edə bilməzsən
trivia gecəsində.

71
00:04:17,048 --> 00:04:18,257
Heç cür,
Bunu etməyə icazə verməyəcəyəm.

72
00:04:18,382 --> 00:04:19,510
Bu mükəmməl vaxt olardı
ondan soruşmaq

73
00:04:19,593 --> 00:04:20,761
mənimlə çıxmaq...

74
00:04:20,844 --> 00:04:22,930
Mən trivia gecələrini sevirəm.
Ən sevdiyim axşamdır...

75
00:04:23,013 --> 00:04:25,557
Hər çərşənbə oyanıram,
at kimi sarğılı,

76
00:04:25,641 --> 00:04:27,518
- sadəcə bunu düşünürəm...
- Mən çox pisəm.

77
00:04:27,601 --> 00:04:29,478
- Yazıqam.
- Siz qarışa bilməzsiniz

78
00:04:29,561 --> 00:04:31,313
açıq axşamımız
onu yoldaşlıq edərək

79
00:04:31,396 --> 00:04:33,774
psevdo tarix sorğusu.

80
00:04:33,899 --> 00:04:35,484
Nə vaxt
Ondan soruşuram, onda?

81
00:04:36,360 --> 00:04:38,111
İstədiyiniz zaman, amma orada deyil.

82
00:04:38,362 --> 00:04:40,489
Bütün vaxtınız var
ondan soruşmaq istəyirsən.

83
00:04:43,158 --> 00:04:47,037
Əgər o sizin üçün bu qədər məna kəsb edirsə,
və bilirəm ki,

84
00:04:47,162 --> 00:04:50,165
gözləyin və edin
doğru zamanda.

85
00:04:51,250 --> 00:04:52,793
tamam.

86
00:04:55,420 --> 00:04:57,339
haqlısan.
Düzgün anı gözləyəcəm.

87
00:04:57,464 --> 00:04:59,007
Məndən sonra təkrarlayın.

88
00:04:59,132 --> 00:05:01,969
Bütün vaxtınız var
ondan soruşmaq istəyirsən.

89
00:05:02,094 --> 00:05:05,180
...20, hətta 50 kilo
rəsmi proqramı ilə

90
00:05:05,305 --> 00:05:07,808
Doktor Wes tərəfindən arıqlamaq

91
00:05:07,933 --> 00:05:10,352
bu qədər az üçün
cəmi doqquz dollar 95 sent.

92
00:05:10,435 --> 00:05:11,436
Sandy?

93
00:05:12,187 --> 00:05:13,272
Slimessa ilə, sən
daha çox aclıq hiss edəcək...

94
00:05:13,397 --> 00:05:15,274
Sandy?

95
00:05:15,399 --> 00:05:16,900
...nə də yorğunluq.
Artıq asılı olmayacaqsınız.

96
00:05:17,025 --> 00:05:20,070
Slimessa yalnız deyil
iştahı kəsmək onu aradan qaldırır.

97
00:05:20,404 --> 00:05:22,155
Artıq mübarizə aparmağa ehtiyacınız olmayacaq.

98
00:05:22,281 --> 00:05:23,907
- Özünüzü yaxşı hiss edəcəksiniz.
- Sandy!

99
00:05:23,991 --> 00:05:26,034
Frensis Morales məğlub oldu
həftədə on kilo.

100
00:05:26,159 --> 00:05:29,580
Oh, yox, yox, yox, yox.

101
00:05:30,080 --> 00:05:33,333
Minnesotadan olan Jenny C məğlub oldu
Altı həftədə 29 kilo.

102
00:05:33,458 --> 00:05:35,878
yemək yeyirdim
kədərləndiyim zaman.

103
00:05:36,044 --> 00:05:37,171
İndi isə artıq yoxdur
kədərdən, mən artıq ac deyiləm.

104
00:05:37,254 --> 00:05:39,631
- Bunu niyə yedin?
- Michael B 41 kilo arıqladı

105
00:05:40,799 --> 00:05:42,843
- 11 həftə ərzində.
- Pislik...

106
00:05:42,968 --> 00:05:45,053
fikirlərim var idi
intihar, amma indi

107
00:05:45,179 --> 00:05:46,221
Mən bədənimi sevirəm.

108
00:05:46,346 --> 00:05:48,390
Ohayodan olan Joan 50 kilo arıqladı.

109
00:05:48,515 --> 00:05:51,143
Nikol 52 kilo arıqlayıb.

110
00:05:51,268 --> 00:05:53,145
Artıq istəklər, ehtiyaclar yox,

111
00:05:53,270 --> 00:05:55,105
sizin üçün qalan hər şey,

112
00:05:55,230 --> 00:05:56,857
protokola uyğundur.

113
00:05:56,982 --> 00:05:59,985
Gündə bir həb və sən
daha yaxşı həyat tapacaq.

114
00:06:13,165 --> 00:06:15,792
Nə üçün?

115
00:06:42,986 --> 00:06:45,155
- Hey...
- Vay, çox şanslısan...

116
00:06:45,280 --> 00:06:47,407
Çox var idi
bu gün izdihamlı.

117
00:06:48,242 --> 00:06:50,410
Mənə həqiqətən lazım idi
istirahət gününün.

118
00:06:50,494 --> 00:06:52,120
Hə, əlbəttə...

119
00:06:52,204 --> 00:06:54,748
Çox çalışırsan...

120
00:06:55,082 --> 00:06:56,500
Doğrudur, etiraf edirəm...

121
00:06:56,583 --> 00:06:58,460
Yaxşı, uh, gəldiyini düşünürsən
saat neçədə?

122
00:06:58,544 --> 00:07:01,213
- Erkən rezervasiya etmək istərdim.
- Oh...

123
00:07:02,256 --> 00:07:05,008
Oh... mən, uh, mən...
Mən, uh...

124
00:07:07,344 --> 00:07:10,264
Bu axşam gələcəyimə əmin deyiləm.

125
00:07:10,389 --> 00:07:13,642
Oh, Ayı, yox...
Sənə güvənirdim.

126
00:07:13,767 --> 00:07:15,561
Bizə sənin başın lazımdır,
tamamilə zəruridir

127
00:07:15,644 --> 00:07:17,354
Cırtdan Teqləri döyək,
bu həftə.

128
00:07:17,437 --> 00:07:20,440
Bəli, yox, başa düşürəm,
amma... mən, uh...

129
00:07:22,943 --> 00:07:25,487
Mən... mən belə düşünmürəm
Bu axşam edə bilərəm.

130
00:07:25,612 --> 00:07:26,780
Çox işim var.

131
00:07:29,283 --> 00:07:31,827
Məndə nəsə var idi
sizə demək vacib bir şey.

132
00:07:31,952 --> 00:07:33,453
Bu nədir?

133
00:07:33,579 --> 00:07:35,539
Sənə deməyimi istəyirsən
telefonda?

134
00:07:35,622 --> 00:07:38,083
Hə... Nədir?

135
00:07:42,045 --> 00:07:45,424
Mən istefa vermək qərarına gəldim.

136
00:07:47,926 --> 00:07:49,303
Oh, hə?

137
00:07:53,599 --> 00:07:55,267
Eh, bu necədir?

138
00:07:57,561 --> 00:07:59,271
Mən həqiqətən bilmirəm...

139
00:07:59,396 --> 00:08:01,690
Amma hey, bizdə olmaya bilər
daha bir-birini görməyə imkan yoxdur

140
00:08:01,815 --> 00:08:03,734
tez-tez, belə ...

141
00:08:03,859 --> 00:08:05,444
bəlkə təxirə sala bilərsən
sonra görüşərik

142
00:08:05,569 --> 00:08:07,446
bu gecə nə etməlisən.

143
00:08:07,571 --> 00:08:09,698
Bəli, haqlısan.

144
00:08:09,823 --> 00:08:11,825
- Bu gecə böyük gecədir.
- Lanet olsun! Tsk.

145
00:08:11,950 --> 00:08:14,119
- Oh, bu doğru deyil...
- Yaxşısan?

146
00:08:14,244 --> 00:08:16,038
Xeyr, sadəcə düşdüm
mənim kristal boyunbağım

147
00:08:16,163 --> 00:08:18,290
- lavaboda.
- Ah, bu bezdiricidir, bu...

148
00:08:18,415 --> 00:08:20,334
üzr istəyirəm.

149
00:08:23,337 --> 00:08:25,005
Mən heç bilmirəm
niyə belə dedi.

150
00:08:25,130 --> 00:08:26,215
- Hə, mən də.
- Oh, tezliklə bağlayacağıq,

151
00:08:26,298 --> 00:08:27,633
sizə kömək edə bilsəm mənə bildirin.

152
00:08:27,716 --> 00:08:29,301
Oh, tamam. Təşəkkür edirəm...

153
00:08:29,384 --> 00:08:31,053
Bəli, bilirəm,
Rayan da eyni şeyi dedi.

154
00:08:31,136 --> 00:08:33,263
- Heç olmasa tək mən deyiləm.
- Yox, həqiqətən tək deyil.

155
00:08:34,056 --> 00:08:35,682
- Bilirəm...
- Bağışlayın, əslində,

156
00:08:35,765 --> 00:08:37,518
Mənə kömək lazımdır.
edir...

157
00:08:38,018 --> 00:08:39,852
varmı
kristal boyunbağılar?

158
00:08:39,937 --> 00:08:41,605
Bəli.
Məndə olanı sənə göstərəcəyəm.

159
00:08:41,897 --> 00:08:43,982
Ciddi... Tam olaraq
nə deyirdim, məsələn:

160
00:08:44,066 --> 00:08:46,109
"Nə? Amma nə
deyirsən?”

161
00:08:49,863 --> 00:08:52,115
Aman Allahım
amma inanılmazdır...

162
00:08:52,241 --> 00:08:54,451
- Nə?
- Yox... Uh, getmə.

163
00:08:54,576 --> 00:08:56,328
Uh, əlimizdə olan budur.

164
00:08:56,453 --> 00:08:59,873
Hər daşın özünəməxsusluğu var
unikal enerji və güc.

165
00:08:59,998 --> 00:09:02,251
Məsələn, ametistdir
sakitlik və aydınlıq gətirmək,

166
00:09:02,376 --> 00:09:05,170
qızılgül kvars isə
sevgi və xoşbəxtliyi cəlb etməli idi.

167
00:09:05,337 --> 00:09:09,383
Biri var
yaxşı enerjilər üçün,

168
00:09:09,508 --> 00:09:11,218
yoxsa yaxşı hisslər?

169
00:09:11,343 --> 00:09:13,220
Yəqin ki, sitrin,

170
00:09:13,345 --> 00:09:15,722
çünki bir az
günəş daşı kimi.

171
00:09:16,682 --> 00:09:18,225
tamam. Təşəkkür edirəm...

172
00:09:18,350 --> 00:09:20,310
Lazım olsa mənə deyərsən
başqa bir şey.

173
00:09:21,353 --> 00:09:23,522
- Günəş daşı.
- Bəli...

174
00:09:23,647 --> 00:09:24,857
Və dünən, nahar zamanı,

175
00:09:24,982 --> 00:09:26,233
Becca həqiqətən etdi
onun kirli dili.

176
00:09:26,358 --> 00:09:27,734
- and içirəm...
- Nikki buna nifrət edəcək.

177
00:09:27,818 --> 00:09:29,236
Bəli...

178
00:09:29,319 --> 00:09:31,697
Mən məhz bunu deyirəm.

179
00:09:32,906 --> 00:09:35,367
Və Ryanla gəl,
Mən belə idim:

180
00:09:35,492 --> 00:09:37,870
"Sən nə edirsən?"

181
00:09:41,915 --> 00:09:44,710
Məsələn, ciddisən?
Bilirsən ki, biz onu sevmirik.

182
00:09:44,835 --> 00:09:47,171
Həqiqətən iyrəncdir...

183
00:09:50,299 --> 00:09:51,717
Bəli.

184
00:09:54,595 --> 00:09:56,847
Hər halda, ümid edək
ki, o başa düşür

185
00:09:56,972 --> 00:09:58,223
ki, işləmir.

186
00:09:58,348 --> 00:10:01,101
Sehrli əhd.

187
00:10:01,185 --> 00:10:04,688
Qığılcım uçsun
budağı ikiyə bölür.

188
00:10:08,775 --> 00:10:11,111
Boyunbağı götürmürsən
kristalda, nəhayət?

189
00:10:11,236 --> 00:10:13,322
Mən bunu alacam.

190
00:10:13,447 --> 00:10:15,991
Onları azad etdikləri üçün
çox uğurludur.

191
00:10:16,116 --> 00:10:18,493
Hər kəs istəyir
bir arzunu həyata keçirmək.

192
00:10:21,246 --> 00:10:24,124
Əslində, bu mənim üçün deyil,
belə...

193
00:10:24,208 --> 00:10:26,668
Yaxşı, yaxşı, qayıtma
sonra şikayət edin.

194
00:10:26,835 --> 00:10:29,087
Niyə, insanlar
bu şeydən şikayət edirsən?

195
00:10:29,213 --> 00:10:31,548
Bir növ obyektə çevrildi
kolleksiya, belə ki...

196
00:10:31,673 --> 00:10:33,717
bəziləri heç açmır.
Amma onu açan insanlar,

197
00:10:33,842 --> 00:10:36,303
yaxşı... qayıdırlar
və şikayət edirlər.

198
00:10:39,556 --> 00:10:42,267
Nə üçün?
Fırıldaqdır, yoxsa...

199
00:10:42,392 --> 00:10:44,144
Hey, oğlan,
Biz insanları aldatmırıq, hə?

200
00:10:44,269 --> 00:10:46,563
Yox, yox, bunu demirəm
siz fırıldaqçılarsınız,

201
00:10:46,688 --> 00:10:48,357
sadəcə bilmək istəyirəm
nədən şikayət edirlər.

202
00:10:48,482 --> 00:10:50,651
Şikayət edərlər
ki, işləmir?

203
00:10:50,776 --> 00:10:52,361
Bəli, bu və ya başqa bir şey ...

204
00:10:52,486 --> 00:10:55,072
Ya da işləyir,
lakin bu onların həyatını məhv edir.

205
00:10:55,197 --> 00:10:57,241
Yoxsa ölürlər
dözülməz əzab içində.

206
00:11:00,494 --> 00:11:02,329
Sən istedadlısan.
Çox istedadlı.

207
00:11:02,454 --> 00:11:04,122
Hə... Sən gedə bilərsən
onlayn şərh.

208
00:11:04,248 --> 00:11:06,041
Bu olacaq, uh...
yeddi dollar və...

209
00:11:06,166 --> 00:11:07,835
Sara, sən artıq
Gitara Mərkəzinə gedirsiniz?

210
00:11:07,960 --> 00:11:09,294
yox.

211
00:11:09,378 --> 00:11:10,546
Gitaralar bərabərdir
verilmir...

212
00:11:10,671 --> 00:11:11,880
Bizi gitara maraqlandırmır
və siz bunu bilirsiniz.

213
00:11:11,964 --> 00:11:13,841
Yeniyetmələr kəndirlərə dəydilər
sanki bas idi

214
00:11:13,924 --> 00:11:15,467
və yenə səninlə danışmıram
çürük iplər.

215
00:11:15,551 --> 00:11:17,010
- Qızlar, zəhmət olmasa.
- Bunu çox yaxşı bilir

216
00:11:17,094 --> 00:11:18,679
gitara həmişə deyil
verilmişdir.

217
00:11:18,762 --> 00:11:20,722
Əgər işləmək üçün vaxtınız varsa
kitabında və ya başqa bir şeydə

218
00:11:20,806 --> 00:11:22,391
iş saatlarınızda,
Bu heç də normal deyil.

219
00:11:22,474 --> 00:11:24,226
Mən heç vaxt işləməmişəm
mənim kitabım olanda

220
00:11:24,309 --> 00:11:26,103
- müştərilər, niyə belə deyirsiniz?
- Yox, bilirəm, amma... Qulaq as,

221
00:11:26,186 --> 00:11:27,896
qayıdan sən deyilsən
evdə və kim daşımalıdır

222
00:11:27,980 --> 00:11:30,566
dayanmayacaq atanız
dostlarınızdan şikayət etmək.

223
00:11:32,025 --> 00:11:33,902
Bu mürəkkəb deyil.
Səndən bütün xahişim,

224
00:11:34,027 --> 00:11:35,529
heç olmasa etməkdir
işləyirmiş kimi göstərmək.

225
00:11:35,654 --> 00:11:38,031
Demək sizin üçün asandır, deyəcəksiniz
Tatu məktəbində.

226
00:11:38,115 --> 00:11:39,491
Əvvəla, bu, bir sənət məktəbidir,

227
00:11:39,575 --> 00:11:40,993
və sonra hələ qəbul edilməmişəm.

228
00:11:41,827 --> 00:11:43,161
Mən elə bilirdim ki, Lüterə gedirsən?

229
00:11:43,245 --> 00:11:44,705
istəyirəm dedim
Lüterin yanına get.

230
00:11:44,788 --> 00:11:46,456
- Bağışlayın, mən bunu bilmirdim...
- Hələ şanslarım var.

231
00:11:46,540 --> 00:11:47,833
- Oh, gözəl...
- Bağışlayın, bunu sizə dedim

232
00:11:47,916 --> 00:11:49,376
- buna görə də çətinlik çəkməyəsən.
- Sus...

233
00:11:49,459 --> 00:11:51,044
- Bilirəm, balam, səni sevirəm.
- Mən də səni sevirəm.

234
00:11:51,128 --> 00:11:53,088
sən nə edirsən
hər ikisi?

235
00:11:54,006 --> 00:11:55,090
- Ah...
- Heç nə, İandır

236
00:11:55,174 --> 00:11:56,550
- kim zarafat edir.
- Dönəndə

237
00:11:56,633 --> 00:11:57,676
baş, mən onları görürəm...

238
00:11:58,719 --> 00:12:00,304
Aldatmağı dayandırın...

239
00:12:00,387 --> 00:12:01,597
Konsentrə ola bilərik
bir dəqiqə?

240
00:12:01,680 --> 00:12:03,015
Bu, həqiqətən vacibdir
mənim üçün.

241
00:12:03,098 --> 00:12:04,516
Mən gedib bizi almağa gedirəm
atışlar.

242
00:12:04,600 --> 00:12:06,476
- Yaxşı fikir, Nikki...
- Mən səninlə gedəcəm.

243
00:12:06,560 --> 00:12:08,020
- TƏŞƏKKÜRLƏR.
- Təşəkkür edirəm...

244
00:12:08,687 --> 00:12:10,272
- Siz nə edirdiniz?
- Sonra...

245
00:12:10,355 --> 00:12:12,316
Dörd qədəh tekila,
zəhmət olmasa.

246
00:12:12,399 --> 00:12:13,984
-Və başqa bir şey istəyirsən?
- götürəcəm

247
00:12:14,067 --> 00:12:18,238
- piña kolada.
- Pina kolada?

248
00:12:18,447 --> 00:12:20,199
Məni niyə ələ salırsan?

249
00:12:20,282 --> 00:12:21,491
Bu nədir?

250
00:12:21,575 --> 00:12:24,203
olan kişilərdən xoşum gəlir
qadınlıq toxunuşu.

251
00:12:24,286 --> 00:12:26,496
Bunun qadına xas olan nədir?

252
00:12:26,622 --> 00:12:28,582
Alkoqolun dadını sevmirəm
hamısı budur.

253
00:12:28,707 --> 00:12:30,167
Narahat olma, edecem
səndən, şirəsindən al.

254
00:12:30,292 --> 00:12:32,461
- Vay.
- Yeri gəlmişkən, bu nə idi?

255
00:12:32,544 --> 00:12:34,505
olan bütün şeylər
bu gün nə etməli idin?

256
00:12:34,588 --> 00:12:35,839
Çox şey.

257
00:12:35,923 --> 00:12:37,424
Məndə çox şey var idi
etmək vacibdir.

258
00:12:37,508 --> 00:12:39,051
- Kimi?
- Təsərrüfat işləri.

259
00:12:39,134 --> 00:12:41,178
Vergilərimi verdim.
Mən, uh...

260
00:12:41,470 --> 00:12:43,347
Baxdığını etiraf et
TV...

261
00:12:43,430 --> 00:12:45,516
Bəli, heç nə etməmişəm.

262
00:12:45,641 --> 00:12:47,809
Oh, Ayı!

263
00:12:47,935 --> 00:12:49,144
Bəli.

264
00:12:50,437 --> 00:12:52,898
Nikki, mən düşünürdüm...

265
00:12:53,023 --> 00:12:54,733
Edir
kartla ödəyirsiniz?

266
00:12:54,858 --> 00:12:56,485
- Hə...
- Mənim üçündür.

267
00:12:56,610 --> 00:12:59,947
OK, razılaşdım.
Bəli, bu gözəldir, amma...

268
00:13:00,989 --> 00:13:02,115
Mən ödədiyimi dedim.

269
00:13:02,241 --> 00:13:04,993
Bəli, amma olmalı idi
daha sürətli.

270
00:13:05,827 --> 00:13:07,955
- TƏŞƏKKÜRLƏR.
- Bunda qəbahət yoxdur.

271
00:13:08,830 --> 00:13:10,290
Uh...

272
00:13:11,416 --> 00:13:13,210
Beləliklə, uh,

273
00:13:13,335 --> 00:13:14,336
içəri keçdim
mağaza...

274
00:13:14,419 --> 00:13:15,587
Dərhal ödəyirsiniz
yoxsa sonra?

275
00:13:15,671 --> 00:13:16,922
Oh, sonra, təşəkkürlər.

276
00:13:19,007 --> 00:13:21,009
Nə demək istəyirdim,
sən mənə dedin

277
00:13:21,134 --> 00:13:22,386
- boyunbağını itirmisən...
- Hey, bilirsən nədi?

278
00:13:22,469 --> 00:13:24,012
Sara mənə indicə dedi
atasının silahı olduğunu

279
00:13:24,096 --> 00:13:25,556
- istirahət otağında.
- Vay...

280
00:13:25,639 --> 00:13:27,850
- Ciddi deyilsen...
- Mən çox ciddiyəm...

281
00:13:28,684 --> 00:13:30,561
Bəlkə də ola bilərdi
bizə deyin, hə?

282
00:13:30,686 --> 00:13:32,521
- Qəribədir, amma...
- Baqajda, yaxşıdır.

283
00:13:32,646 --> 00:13:35,065
İlahi, bağışla məni,
bir şey deyirdin?

284
00:13:35,190 --> 00:13:37,025
Bəli,
nə deyirdin?

285
00:13:37,150 --> 00:13:40,153
Dedim ki, mən...
Mən gedirdim... Mən sadəcə...

286
00:13:40,279 --> 00:13:42,322
Sənə sonra deyəcəm,
fərq etməz.

287
00:13:42,447 --> 00:13:44,157
- getdim...
- Mənə deməliydi

288
00:13:44,283 --> 00:13:46,326
axşam davam etdiyi kimi
barda...

289
00:13:46,451 --> 00:13:48,412
- Oh, mənim...
- Tamam...

290
00:13:48,537 --> 00:13:50,247
- Tamam...
- Təşəkkür edirəm...

291
00:13:50,372 --> 00:13:52,666
Biz nəyə tost edirik?

292
00:13:52,791 --> 00:13:54,126
Sandy üçün.

293
00:13:54,209 --> 00:13:56,795
Axşamınız xeyir... Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik
trivia axşamımızda çoxlu...

294
00:13:57,629 --> 00:13:59,965
Yenilər üçün isə bilin
bu gecənin qalibi

295
00:14:00,048 --> 00:14:04,386
kartla gedəcək
100 dollar kredit.

296
00:14:04,595 --> 00:14:07,055
Niyə Sandy?

297
00:14:07,181 --> 00:14:10,851
Gecənin mövzusu
böyük kino klassikləri.

298
00:14:10,976 --> 00:14:13,437
Sandy öldü.

299
00:14:13,562 --> 00:14:16,231
- Bağışlayın?
- Bəli.

300
00:14:16,356 --> 00:14:17,441
Budur, gedirik.

301
00:14:17,524 --> 00:14:18,650
Ciddi?

302
00:14:18,734 --> 00:14:20,235
Bu cizgi filmi diqqəti çəkir
mavi cin səhnəsi

303
00:14:20,319 --> 00:14:22,613
- kim üç arzunu yerinə yetirə bilər.
- Çox üzr istəyirəm.

304
00:14:22,738 --> 00:14:24,114
Oh, eybi yoxdur, yaxşıdır.

305
00:14:29,578 --> 00:14:31,747
Gəlin, ey axmaqlar,
Guidonun yanına gedirik.

306
00:14:31,872 --> 00:14:33,749
Oh, yox, xahiş edirəm,
Mən sadəcə evə getmək istəyirəm.

307
00:14:33,874 --> 00:14:35,626
Gözləyin, gəlməyəcəksiniz
karaokedə?

308
00:14:35,751 --> 00:14:37,711
Mən qulaq asmaq istəmirəm
pis oxuyan insanlar

309
00:14:37,794 --> 00:14:39,213
bərbad yerdə,
bircə arzum olsa da,

310
00:14:39,296 --> 00:14:40,839
yatağa qayıdır.

311
00:14:40,923 --> 00:14:43,008
Yaxşı, amma kim nə vaxt rəqs edəcək
Slim Shady oynayacağam?

312
00:14:43,091 --> 00:14:45,135
Mən gedəndə kim rəqs edəcək
mənə Slim Shady oynayın?

313
00:14:47,137 --> 00:14:48,180
Yaxşı, Ian,

314
00:14:48,263 --> 00:14:49,848
- duet oxuyacağıq.
- Yuxularında...

315
00:14:49,932 --> 00:14:51,266
Sara mahnı oxuyacaq...
Mənə söz ver...

316
00:14:54,436 --> 00:14:56,605
Bu nə idi?
Xeyr, Sara həqiqətən pisdir.

317
00:14:56,688 --> 00:14:58,190
-Yaxşı, siksin səni...
- İstəyirsən...

318
00:14:58,273 --> 00:14:59,566
- Əzilən sənsən.
- ... məni evə apar?

319
00:14:59,650 --> 00:15:01,360
Mən yatmalıyam.
Uzun bir gün oldu,

320
00:15:01,443 --> 00:15:03,153
Mən bunu etmək istəmirəm
bar sizinlə sürünür.

321
00:15:03,237 --> 00:15:05,322
- Mən Guidonun yanına gedirəm, Nikki.
- Yolda buraxa bilərik.

322
00:15:05,405 --> 00:15:09,076
- Mən səni qaldıra bilərəm...
- Siz əsl centlmensiniz, siz.

323
00:15:09,201 --> 00:15:11,161
- Təşəkkür edirəm...
- Yox, ayı, bizimlə gəl,

324
00:15:11,245 --> 00:15:13,038
- gəl!
- Bağışlayın, çox yoruldum.

325
00:15:13,121 --> 00:15:14,831
-Yaxşı, sikil...
- Nağd pulu olan varmı?

326
00:15:14,915 --> 00:15:18,293
- Eh, məncə 20 balım var.
- Oh, sən mələksən.

327
00:15:18,460 --> 00:15:20,546
- Mən sənə qaytaracam!
-Sənə verməmişəm...

328
00:15:20,671 --> 00:15:22,256
Əla, sadəcə ödədim
bir oğlanın qəhrəmanı

329
00:15:22,381 --> 00:15:24,049
- həftə üçün.
- Gün üçün daha doğrusu...

330
00:15:38,647 --> 00:15:41,024
- Yaxşı, gedirik, Ayı.
- Gecəniz xeyrə dostlar.

331
00:15:41,149 --> 00:15:42,234
tamam.

332
00:15:42,985 --> 00:15:44,820
- Oh, İan, burax məni...
- Ehtiyatlı ol, yaxşı?

333
00:15:44,945 --> 00:15:46,363
-Həqiqətən bəzən əsəbi olursunuz.
-Ian...

334
00:15:46,488 --> 00:15:48,866
- Sevgilinizə yaxşı baxın.
- Eh! Bunu demə.

335
00:15:48,991 --> 00:15:51,827
- Sabah görüşərik.
-Yaxşı, Ayı, gedək buradan.

336
00:15:51,952 --> 00:15:53,829
- Tamam. gedək...
- Həqiqətən də uduzanlarsınız.

337
00:15:53,954 --> 00:15:56,206
- Vurur səni.
- Ayı, sikdirmə səni!

338
00:15:58,542 --> 00:16:00,586
Mən səmimi qəlbdən üzr istəyirəm
pişiyin üçün...

339
00:16:00,711 --> 00:16:01,712
eybi yoxdur.

340
00:16:03,964 --> 00:16:07,217
Yaxşı, yaxşı deyil, amma ...

341
00:16:08,760 --> 00:16:11,889
Mən buna inanıram
Mən hələ dərk etməmişəm.

342
00:16:13,432 --> 00:16:16,101
Bilirsən ki, mənə zəng edə bilərsən
hər zaman, hə?

343
00:16:16,226 --> 00:16:17,978
Bəli.

344
00:16:22,733 --> 00:16:26,737
Qəribə olacaq... üstəlik
hər gün görüşək.

345
00:16:27,571 --> 00:16:30,949
Bilirəm, amma məcbur idim
ki, mən dəyişirəm.

346
00:16:32,618 --> 00:16:34,494
It's just a job, Nikki.

347
00:16:34,620 --> 00:16:36,830
Bəli, amma mən
yazmaq isteyirem.

348
00:16:36,955 --> 00:16:39,416
- Onsuz da edirsən.
- Xeyr.

349
00:16:39,541 --> 00:16:41,543
Mənə... böyük lazımdır
change in my life.

350
00:16:41,668 --> 00:16:43,587
I don't feel love and
Mən sevgi hiss etməliyəm

351
00:16:43,712 --> 00:16:45,130
hekayəmi istəsəm
gün işığını görür.

352
00:16:46,673 --> 00:16:48,091
Love?

353
00:16:48,675 --> 00:16:50,135
So you write
a romantic story?

354
00:16:50,260 --> 00:16:52,846
Not a romantic story,
bir sevgi hekayəsi.

355
00:16:53,597 --> 00:16:55,432
Bu eyni şey deyilmi?

356
00:17:01,271 --> 00:17:04,191
Bilirsən, tək sənsən
birlikdə olduğum insan...

357
00:17:04,316 --> 00:17:07,152
danışa bilirəm
of this kind of stuff.

358
00:17:11,490 --> 00:17:13,116
Mənim üçün də eyni.

359
00:17:14,660 --> 00:17:16,619
Especially at work.

360
00:17:16,703 --> 00:17:19,580
You're the only one with
I can speak.

361
00:17:26,547 --> 00:17:28,507
Oh... uh...

362
00:17:28,632 --> 00:17:32,094
Mənə elə düşün ki, mənim bir...
a little gift for you.

363
00:17:33,720 --> 00:17:36,223
- It's what?
- You'll see.

364
00:17:36,348 --> 00:17:40,477
Oh, no, it's... Why
Bu məni bu qədər əsəbiləşdirir?

365
00:17:40,602 --> 00:17:42,646
Düzü, bilmirəm.

366
00:17:42,771 --> 00:17:46,108
Bu olduqca heyrətamizdir...
as a reaction.

367
00:18:04,084 --> 00:18:06,044
Bilirsən ki, Sara dayanmayıb

368
00:18:06,170 --> 00:18:07,671
to ask for your news,
bu gün.

369
00:18:09,923 --> 00:18:12,301
Bunun sizə təsiri nədir?
to know that?

370
00:18:12,843 --> 00:18:14,386
You want to know...

371
00:18:14,511 --> 00:18:17,055
if I have feelings
for Sarah?

372
00:18:17,181 --> 00:18:19,850
I want to know...
Saraya münasibətiniz necədir.

373
00:18:19,975 --> 00:18:22,227
Və nə hiss edirsənsə,
bu sevgidir,

374
00:18:22,352 --> 00:18:24,605
onda həqiqətən də belədir
sualımın məqsədi.

375
00:18:25,105 --> 00:18:29,193
- Mən onu... dost kimi sevirəm?
- Oh... mən bundan şübhələnirdim.

376
00:18:29,318 --> 00:18:31,278
O, çox incədir.

377
00:18:31,403 --> 00:18:33,030
Xeyr, bu mütləqdir...

378
00:18:33,155 --> 00:18:36,116
Mən, mən səyahət edərkən
oğlan, heç kim bilmir.

379
00:18:37,701 --> 00:18:39,661
Gecəniz xeyrə...

380
00:18:41,079 --> 00:18:42,831
Nikki, gözləyin!

381
00:18:44,291 --> 00:18:45,667
Nə?

382
00:18:45,792 --> 00:18:47,836
Sizdən soruşmaq istədim ki,
uh...

383
00:18:49,338 --> 00:18:50,589
Uh...

384
00:18:50,714 --> 00:18:53,091
Yox, heç nə, unutmuşam
nə demək istəyirdim.

385
00:18:53,217 --> 00:18:55,010
Gecəniz xeyrə...

386
00:18:55,135 --> 00:18:57,095
Gecəniz xeyrə...
Və, uh... Hey...

387
00:18:57,221 --> 00:18:58,722
Uh, xatırlayırsınız, in
musiqi sinfi

388
00:18:58,847 --> 00:19:01,850
cənab Landodan, mən...
Ağzımı unutmuşam?

389
00:19:01,975 --> 00:19:04,520
O, super pis idi
o günkü əhval-ruhiyyə

390
00:19:04,645 --> 00:19:06,980
və bunu mənə dedin
daha biriniz var idi.

391
00:19:07,105 --> 00:19:09,816
Deməli mənə borc verdin,
və... sayəsində...

392
00:19:09,942 --> 00:19:12,236
Ayı, Lando məni bəyəndi.
Və buna ehtiyacın var, yaxşı?

393
00:19:12,361 --> 00:19:14,780
- Tamam...
- Gecəniz xeyrə!

394
00:19:16,657 --> 00:19:18,325
Gecəniz xeyrə
İsterik Nikki...

395
00:19:19,952 --> 00:19:22,329
Eh! Məni belə çağırma.

396
00:19:22,454 --> 00:19:24,331
Sadəcə əylənmək üçün idi.

397
00:19:26,208 --> 00:19:28,752
- Bilirsən ki, mən buna nifrət edirəm.
- Bağışlayın.

398
00:19:28,877 --> 00:19:30,462
Bilirəm, bağışla.

399
00:19:33,465 --> 00:19:35,384
Məni sevirsən?

400
00:19:36,802 --> 00:19:37,928
Nə?

401
00:19:38,053 --> 00:19:39,429
Çünki belədirsə,

402
00:19:39,555 --> 00:19:41,765
Mənə demək üçün yaxşı vaxtdır.

403
00:19:47,062 --> 00:19:51,483
Mən... məncə
ki, biz yaxşı dostuq?

404
00:19:53,819 --> 00:19:55,028
tamam.

405
00:19:56,572 --> 00:19:59,032
Sərin. Gecəniz xeyrə.

406
00:19:59,825 --> 00:20:01,410
Siksin...

407
00:20:01,994 --> 00:20:03,245
Niyə?

408
00:20:03,370 --> 00:20:05,581
Mən nə edim...

409
00:20:13,046 --> 00:20:14,256
tamam.

410
00:20:14,381 --> 00:20:16,550
Əgər belədirsə...

411
00:20:19,303 --> 00:20:21,471
“Sehrli əhd.
Dostlarınızı təəssüratlandırın.

412
00:20:21,597 --> 00:20:24,224
Sənin haqqın yoxdur
yalnız bir arzu."

413
00:20:39,323 --> 00:20:40,949
Nikki Freiman'ı arzulayıram

414
00:20:41,074 --> 00:20:43,327
məni dünyada hər şeydən çox sevir.

415
00:21:02,804 --> 00:21:05,557
Amma bu nədir
bu nə dəlilikdir?

416
00:21:06,350 --> 00:21:07,893
Oh, sik.

417
00:21:10,395 --> 00:21:12,064
Oh, uh... mən... mən...

418
00:21:12,189 --> 00:21:13,815
Ünvanımı daxil etdim.

419
00:21:13,941 --> 00:21:16,527
Sən demədin
mənim üçün bir şeyin var idi?

420
00:21:18,529 --> 00:21:21,240
Hə.

421
00:21:21,365 --> 00:21:24,243
Ah... mən...
Evdə unutmuşam.

422
00:21:24,368 --> 00:21:25,452
tamam.

423
00:21:31,166 --> 00:21:34,753
Uh... mən edə bilərdim
sabah işə aparın.

424
00:21:34,878 --> 00:21:36,630
Oh, tamam.

425
00:21:38,799 --> 00:21:40,759
Yaxşı, gecəniz xeyrə.

426
00:21:40,884 --> 00:21:43,095
İstəmədiyinizə əminsiniz
geri qayıt, iki saniyə?

427
00:21:43,220 --> 00:21:45,931
Çünki gəlirəm
pişiyimi itirmək.

428
00:21:48,600 --> 00:21:50,561
Pişiyinizi itirdiniz?

429
00:21:52,229 --> 00:21:54,439
Oh, yox! Uh...

430
00:21:54,565 --> 00:21:57,484
Demək istəyirəm ki,
pişiyini itirən sənsən.

431
00:21:58,235 --> 00:21:59,778
üzr istəyirəm.

432
00:21:59,903 --> 00:22:02,656
Mən səmimi qəlbdən üzr istəyirəm.

433
00:22:03,699 --> 00:22:05,784
istərdiniz... istərdiniz...

434
00:22:05,909 --> 00:22:08,412
İçəri girməyimizi istəmirsən?

435
00:22:15,836 --> 00:22:19,506
Nikki, yaxşısan?

436
00:22:19,631 --> 00:22:21,091
Sən, yaxşısan?

437
00:22:22,509 --> 00:22:25,304
Sən demə,
pişiyimə görə?

438
00:22:27,764 --> 00:22:29,141
Bəli.

439
00:22:29,266 --> 00:22:31,185
- Bəli, yaxşıdır.
- Həqiqətən gəlməlisən

440
00:22:31,310 --> 00:22:35,105
içəri, son bir dəfə iç
pişikiniz haqqında içmək və söhbət etmək?

441
00:22:35,856 --> 00:22:37,107
Eh?

442
00:22:37,232 --> 00:22:39,067
Çox kədərlidir.

443
00:22:39,193 --> 00:22:42,654
- Eh?
- Nikki, sən orada qəribəsən.

444
00:22:43,822 --> 00:22:45,699
Məncə sərxoşsan.

445
00:22:45,824 --> 00:22:47,910
Xeyr! mən deyiləm...

446
00:22:48,035 --> 00:22:49,536
Gözləyin,
amma menim burda ne edirem

447
00:22:49,661 --> 00:22:51,830
Nikki, burada nə baş verir?
yaxşısan?

448
00:22:51,955 --> 00:22:53,749
Mən başa düşmürəm
mənə nə olur.

449
00:22:54,416 --> 00:22:57,169
Çox qəribədir.

450
00:22:57,294 --> 00:23:00,130
Nə baş verir?

451
00:23:00,255 --> 00:23:02,341
- Xeyr! Xeyr!
- Nə...

452
00:23:02,466 --> 00:23:04,092
Yox, yox, yox.

453
00:23:06,803 --> 00:23:08,764
- Nə edirsən?
- Hadi, gəl!

454
00:23:08,889 --> 00:23:11,016
- Kəmərinizi açın.
- Nə? Nə üçün?

455
00:23:11,141 --> 00:23:12,893
Buyurun. Yaxşı, bilirsən nə?

456
00:23:13,018 --> 00:23:14,186
Xeyr!

457
00:23:16,271 --> 00:23:18,857
Nə edirsən?

458
00:23:19,483 --> 00:23:21,735
Nə etməyə çalışdığınızı bilirəm.

459
00:23:24,696 --> 00:23:26,406
Nikki, sən dəlisən.

460
00:23:28,992 --> 00:23:30,702
A... gözləyin, yox.

461
00:23:30,786 --> 00:23:32,037
Niye qalxirsan
mənim maşınımda?

462
00:23:32,162 --> 00:23:33,455
Sizin yerinizə gedirik.

463
00:23:33,580 --> 00:23:36,250
Həqiqətən başlayırsan
məni qorxutmaq üçün.

464
00:23:37,543 --> 00:23:41,046
Oh... yox. mən...

465
00:23:41,171 --> 00:23:43,215
Nikki, ilk dəfədir
ki, mən səni belə görürəm.

466
00:23:43,340 --> 00:23:45,133
Nə baş verir,
Bu nə dəlilikdir?

467
00:23:45,259 --> 00:23:47,052
bilmirəm...

468
00:23:47,177 --> 00:23:49,471
Mən buna inanıram
Mən olduqca sərxoşam.

469
00:23:49,596 --> 00:23:51,431
Bəli, bu aydındır.

470
00:23:51,557 --> 00:23:54,184
Buna görə
evə getməlisən.

471
00:23:55,644 --> 00:23:58,939
Biz isə... sabah yenə danışarıq?

472
00:24:02,150 --> 00:24:03,944
Mən bunu edə bilmərəm.

473
00:24:06,113 --> 00:24:07,114
Uh...

474
00:24:07,239 --> 00:24:10,367
İstədiyimə əmin deyiləm
bu gecə tək qal.

475
00:24:14,538 --> 00:24:15,622
Nə üçün?

476
00:24:15,747 --> 00:24:18,500
Atam ölür.

477
00:24:23,422 --> 00:24:27,426
Nikki, mən... üzr istəyirəm.

478
00:24:27,551 --> 00:24:29,261
Evə çatan kimi,

479
00:24:29,386 --> 00:24:31,013
Mənə elə gəldi ki, qala bilməyəcək.

480
00:24:39,354 --> 00:24:41,607
gedə bilərikmi
zəhmət olmasa?

481
00:24:43,692 --> 00:24:45,861
hara getmək istəyirsən?

482
00:24:52,618 --> 00:24:53,994
vay.

483
00:24:54,912 --> 00:24:57,581
Hə... Mənim yerimdir.

484
00:24:57,706 --> 00:25:03,045
Bu... daha böyükdür
köhnə mənziliniz.

485
00:25:03,170 --> 00:25:05,923
Bəli, bu mənzil idi
nənəmdən və uh...

486
00:25:06,048 --> 00:25:08,592
saxlaya bildim.

487
00:25:10,093 --> 00:25:12,721
aman Allahım.

488
00:25:23,774 --> 00:25:26,652
Sənə bənzəyir.

489
00:25:27,569 --> 00:25:30,447
Necə yəni?
Sizcə pis qoxu gəlir?

490
00:25:30,572 --> 00:25:32,533
Xeyr. Sənə oxşayır, hamısı budur.

491
00:25:32,658 --> 00:25:34,785
mənim xoşuma gəlir.

492
00:25:36,703 --> 00:25:38,956
Mən buranı bəyənirəm.

493
00:25:40,874 --> 00:25:43,544
Su istəyirsənsə, çəkinməyin
və ya dəsmal,

494
00:25:43,669 --> 00:25:46,046
ya da bilmirəm, bir Advil,
nə istəyirsən, yaxşı?

495
00:25:46,171 --> 00:25:48,048
Mən olduğum üçün peşmanam
qəribə, indi.

496
00:25:48,173 --> 00:25:51,093
Yox, yox. Üzr istəmə.
Hec bir problemi yoxdur.

497
00:25:51,677 --> 00:25:54,137
Mən, uh... səni tərk edəcəm
sakit və, uh...

498
00:25:54,221 --> 00:25:56,849
lazım olan vaxtı ayırırsan.
yaxşı?

499
00:25:59,142 --> 00:26:00,978
Gecəniz xeyrə.

500
00:26:03,105 --> 00:26:04,231
Ayı?

501
00:26:07,776 --> 00:26:08,777
Bəli?

502
00:26:08,861 --> 00:26:11,697
Mənimlə yatmaq istəyirsən?

503
00:26:13,907 --> 00:26:14,908
Zəhmət olmasa?

504
00:26:15,033 --> 00:26:16,618
- Ah...
- Zəhmət olmasa...

505
00:26:16,743 --> 00:26:19,788
Yoxsa gecələyəcəm
tavanı düzəltmək üçün.

506
00:26:21,498 --> 00:26:23,125
Zəhmət olmasa.

507
00:26:23,250 --> 00:26:25,127
OK, razılaşdım.

508
00:26:26,295 --> 00:26:27,629
tamam.

509
00:26:34,469 --> 00:26:37,806
Oh, müqəddəs şey...

510
00:26:54,156 --> 00:26:56,450
yaxşısan?

511
00:26:57,284 --> 00:27:00,287
Vəziyyəti nəzərə alaraq,
ola bilər.

512
00:27:24,144 --> 00:27:27,022
Oh, buna çox ehtiyacım var.

513
00:27:27,773 --> 00:27:29,191
Doğrudur?

514
00:27:29,316 --> 00:27:30,609
Bəli.

515
00:27:32,152 --> 00:27:33,779
Nə üçün?

516
00:27:42,746 --> 00:27:45,415
Mən səmimi qəlbdən üzr istəyirəm
pişikiniz üçün.

517
00:27:46,416 --> 00:27:50,170
Bununla müqayisədə heç nə yoxdur
ki, sən atanla yaşayırsan.

518
00:27:59,096 --> 00:28:00,597
gözləyin.

519
00:28:22,828 --> 00:28:25,038
Nə baş verir?
Mənim burada nə işim var?

520
00:28:25,163 --> 00:28:26,999
- Mənim burada nə işim var?
- Nə? Bu nədir?

521
00:28:27,124 --> 00:28:28,792
Aman Allahım, üzr istəyirəm.

522
00:28:28,917 --> 00:28:31,086
- Məni öpən sən idin.
- Bilirəm, bilirəm, inanırdım

523
00:28:31,211 --> 00:28:32,754
- bir şey gör.
- Bəs bu nə idi?

524
00:28:32,880 --> 00:28:34,673
Bilirəm, üzr istəyirəm,
üzr istəyirəm.

525
00:28:34,798 --> 00:28:36,508
Yox, yox, yox, yox, Nikki,
Bu nə dəlilikdi?

526
00:28:36,633 --> 00:28:38,760
Bilmirəm, mən...
yata bilərik?

527
00:28:39,303 --> 00:28:40,929
üzr istəyirəm.

528
00:28:41,013 --> 00:28:42,389
Peşman olmaq lazım deyil,
Mən sadəcə istəyirəm...

529
00:28:42,514 --> 00:28:46,059
Düşündüm ki, mən...
səhv bir şey etdi.

530
00:28:46,185 --> 00:28:48,520
Xeyr! üzr istəyirəm. üzr istəyirəm.

531
00:28:48,645 --> 00:28:50,147
- Fikirləşdim ki, nəsə gördüm.
- Aman Allahım

532
00:28:50,230 --> 00:28:51,648
- o qorxulardan birini mənə verdin.
- Mən etdim

533
00:28:51,732 --> 00:28:53,150
- panik atak.
- Nə?

534
00:28:53,233 --> 00:28:55,360
Panik atak keçirdim.

535
00:28:56,403 --> 00:28:58,030
- Ciddisiniz?
- Bəli.

536
00:28:59,615 --> 00:29:02,993
Mən çox itmişəm.

537
00:29:11,168 --> 00:29:13,670
Yaxşı olacaq.

538
00:29:33,899 --> 00:29:37,277
Sehrli əhd nədir...

539
00:29:41,406 --> 00:29:45,118
Sehrli Arzu Edir
həqiqətən işləyir?

540
00:29:45,202 --> 00:29:47,037
Sehrli əhd.

541
00:29:47,120 --> 00:29:50,082
Vintage oyuncaq və ya
sirli kolleksiya?

542
00:29:50,165 --> 00:29:54,670
Sehrli əhd,
işləyir?

543
00:30:00,884 --> 00:30:03,053
Xeyr, işləmir
heç yox.

544
00:30:03,136 --> 00:30:04,680
Bəli, işləyir.

545
00:30:04,763 --> 00:30:06,348
Aydındır ki
işləmir.

546
00:30:06,431 --> 00:30:08,475
Bəli. Onlar çətindir
tapmaq, amma anam,

547
00:30:08,559 --> 00:30:10,769
həmişə çirkin olan odur
indi super gözəl.

548
00:30:23,448 --> 00:30:25,284
Nə edirdin?

549
00:30:26,368 --> 00:30:28,954
Sadəcə vanna otağına getdim.

550
00:30:30,831 --> 00:30:32,875
Mənim yanımda uzanırsan?

551
00:30:35,669 --> 00:30:37,546
Mən həqiqətən bilmirəm, Nikki.

552
00:30:38,338 --> 00:30:39,965
Zəhmət olmasa.

553
00:31:34,937 --> 00:31:38,774
Oh, yox.
Sizi razı salmaq üçün idi.

554
00:31:38,899 --> 00:31:40,317
Amma nə...

555
00:31:40,442 --> 00:31:43,028
Oyanışdır.

556
00:31:44,988 --> 00:31:46,949
Nikki
tamamilə sikilmiş.

557
00:31:47,950 --> 00:31:50,369
Sikiş deyil...
Niyə belə deyirsən?

558
00:31:50,494 --> 00:31:52,829
İnanın mənə, sikdirilib.

559
00:31:55,165 --> 00:31:57,000
Və sikildi,
bu yaxşı şeydir?

560
00:31:57,084 --> 00:31:58,877
nece isteyirsen
bu yaxşı şeydir?

561
00:32:05,759 --> 00:32:07,469
- Ah, Nikki!
- Bu nədir?

562
00:32:07,594 --> 00:32:09,346
Mənə klaviaturanı göstər
yalnız onu qoşduqda işləyir,

563
00:32:09,471 --> 00:32:11,181
çünki birini istəmirəm
Karen məni narahat etməyə gəlir...

564
00:32:11,306 --> 00:32:12,975
-Karter. Bunu demə.
- Nə? Nə üçün?

565
00:32:13,100 --> 00:32:14,518
Karen a deyil
gileylənən adam

566
00:32:14,643 --> 00:32:16,353
- hər zaman?
- Yox, bunu deyə bilmərik.

567
00:32:16,478 --> 00:32:18,272
- Yaxşı, niyə?
- Çünki insanlar var.

568
00:32:18,397 --> 00:32:19,982
- YAXŞI? Ondan soruşdun?
- Sus!

569
00:32:20,107 --> 00:32:21,733
- Buyurun, arxaya gedək.
- Davam et, mənə de.

570
00:32:21,859 --> 00:32:23,277
- Nə olub?
- Hadi, gəl!

571
00:32:23,402 --> 00:32:24,945
- Tamam. tamam.
- Davam et, mənə de.

572
00:32:25,070 --> 00:32:26,655
Nə oldu
dünən gecə?

573
00:32:26,780 --> 00:32:28,949
OK, OK, OK, OK, OK...
Sən mənə inanmayacaqsan, dostum.

574
00:32:29,074 --> 00:32:31,285
Mən sadəcə bir gecə keçirdim
tamamilə dəli.

575
00:32:31,410 --> 00:32:34,454
Nikkini sikdin, mənim böyük donuzum.

576
00:32:34,580 --> 00:32:36,415
- Yox, yox!
- Ona nə dedin?

577
00:32:36,540 --> 00:32:37,666
Mən onu sikməmişəm, and içirəm.

578
00:32:37,749 --> 00:32:38,792
Birlikdə gəldiyinizi gördüm.

579
00:32:38,876 --> 00:32:40,335
- Bəli, amma...
- O sənin evində yatıb?

580
00:32:40,419 --> 00:32:41,795
- Yumruq atmağı unutmayın.
-Ian.

581
00:32:41,879 --> 00:32:43,630
Nədən qorxursan? Saradan?

582
00:32:46,383 --> 00:32:48,594
Sadəcə gülmək kimi davranın.

583
00:32:50,095 --> 00:32:51,388
Bəli.

584
00:32:51,513 --> 00:32:53,223
Məncə Nikki problemi var.

585
00:32:53,348 --> 00:32:54,892
- Nə demək istəyirsən?
- Bilmirəm,

586
00:32:54,975 --> 00:32:56,768
amma o, çox qəribə idi
dünən gecə, sanki

587
00:32:56,852 --> 00:32:58,604
- o...
- Sanki o nə idi?

588
00:32:58,687 --> 00:33:00,397
- Yaxşı deyil?
- Xeyr.

589
00:33:00,898 --> 00:33:02,941
O sənə nəyin səhv olduğunu söylədi?

590
00:33:03,066 --> 00:33:05,068
Az-çox, amma inanıram
ki, daha ciddidir.

591
00:33:05,944 --> 00:33:08,113
Davam et, lobya tök,
bu nədir?

592
00:33:08,238 --> 00:33:09,948
Sənə demək mənim yerim deyil.

593
00:33:10,032 --> 00:33:11,617
Siz başlaya bilməzsiniz
onun haqqında danışmaq

594
00:33:11,700 --> 00:33:13,035
sonra mənə heç nə demə
göt.

595
00:33:13,118 --> 00:33:14,578
Atası xərçəng xəstəsidir.

596
00:33:17,206 --> 00:33:19,124
- Ciddisiniz?
- Mənə belə dedi.

597
00:33:19,249 --> 00:33:21,835
Atası Vaşinqtonda yaşayır
və o lənət vermir?

598
00:33:21,919 --> 00:33:23,587
Hələ çətin olmalıdır,
Mən bilmirəm.

599
00:33:23,670 --> 00:33:25,255
- Bəli, bəli. Əlbəttə.
- Məncə var

600
00:33:25,339 --> 00:33:27,257
başqa bir şey. Görəsən
onun beyin problemi yoxdur

601
00:33:27,341 --> 00:33:29,051
və ya buna bənzər bir şey. O idi
tam çaxnaşma içində

602
00:33:29,134 --> 00:33:31,512
və birdən,
xəbərdarlıq etmədən hər şey yaxşı idi.

603
00:33:31,595 --> 00:33:33,263
Bu nə dəlilikdir?
Məni zarafat edirsən?

604
00:33:33,347 --> 00:33:35,307
Məni öpür və dərhal sonra
ağlamağa başlayır.

605
00:33:35,390 --> 00:33:37,309
- Çox qəribə idi.
- Ona dedin

606
00:33:37,392 --> 00:33:39,061
nə hiss etdin və o...

607
00:33:40,187 --> 00:33:43,357
- Yox, heç nə deməmişəm.
- Nə?

608
00:33:43,482 --> 00:33:44,525
Mən heç nə demədim.

609
00:33:44,650 --> 00:33:46,735
Mən başa düşmürəm,
O səni öpdü?

610
00:33:46,860 --> 00:33:48,362
Çalışdığım budur
sizə izah etmək.

611
00:33:48,487 --> 00:33:50,030
Bəs bu necə mümkündür?
Bunun heç bir mənası yoxdur.

612
00:33:50,155 --> 00:33:52,115
Bilmirəm, dostum, amma mən
And içirəm ki, onun köməyə ehtiyacı var.

613
00:33:52,241 --> 00:33:54,159
Və sən onu deyirsən
ağlamağa başlamaq?

614
00:33:54,284 --> 00:33:55,619
bəli bəli. Və birdən,
xəbərdarlıq etmədən,

615
00:33:55,744 --> 00:33:57,496
o normal idi.
Dəhşətli idi,

616
00:33:57,621 --> 00:33:59,206
deyərdik
təhlükəli dəli qadın.

617
00:33:59,331 --> 00:34:01,583
Mən bilmirəm. Və sonra mənə dedi
onu qucaqlamağı xahiş etdi

618
00:34:01,708 --> 00:34:03,418
- və onunla yat.
- Bəs sən etdin?

619
00:34:03,544 --> 00:34:05,087
- Xeyr.
- Bu çox qəribə olardı

620
00:34:05,212 --> 00:34:06,630
- bunu sən edirsən.
- Yox, deyirəm.

621
00:34:06,755 --> 00:34:08,924
Mən çarpayının ayağında yatdım.
O, məni həqiqətən qorxutdu.

622
00:34:09,257 --> 00:34:10,759
Sizcə götürdü
narkotik?

623
00:34:10,884 --> 00:34:12,553
Mən belə düşünmürəm, yox.

624
00:34:16,598 --> 00:34:18,016
Bəlkə də belə.

625
00:34:18,141 --> 00:34:20,143
Bəli, dostum, aydındır
o, MD qəbul etmişdir.

626
00:34:20,268 --> 00:34:22,855
Bəli, bəlkə də belə.

627
00:34:22,980 --> 00:34:24,731
- Gedim onunla danışacam.
- Gözləyin, gözləyin,

628
00:34:24,857 --> 00:34:26,817
o bizə baxır
yenə?

629
00:34:29,527 --> 00:34:31,237
Bəli. Yenə bizə baxır.

630
00:34:31,362 --> 00:34:33,031
- Təbii olun.
-Yaxşı, rahat ol

631
00:34:33,114 --> 00:34:34,616
və yumruq atmağı unutmayın.

632
00:34:34,699 --> 00:34:36,534
Ayı, buna ehtiyacım olacaq
Moon River oynamağa gəlirsən

633
00:34:36,618 --> 00:34:38,453
bu balaca axmaq üçün pianoda
14 yaş.

634
00:34:38,536 --> 00:34:39,996
- Salam, Ayı.
- Salam, Ayı.

635
00:34:40,080 --> 00:34:41,706
Sarah, əzizim, istəyirsən
zərb alətini əvəz edirsiniz?

636
00:34:41,790 --> 00:34:43,125
Gəlin, hamı məşğul olaq.

637
00:34:43,208 --> 00:34:44,960
Bu, böyük olacaq
gün, bu gün.

638
00:34:46,753 --> 00:34:48,422
Mənə həqiqətən içki lazımdır

639
00:34:48,547 --> 00:34:50,257
- bu çılğın gündən sonra.
- Bəli, gərgin idi.

640
00:34:50,382 --> 00:34:51,507
Mən sənə elə dedim.

641
00:34:51,592 --> 00:34:53,467
Əminəm ki, açıram
gələndə bir pivə.

642
00:34:53,552 --> 00:34:54,719
Mən düz evə gedirəm
mənim evimdə.

643
00:34:54,803 --> 00:34:56,847
- Um... Onda yaxşı pivə.
- TƏŞƏKKÜRLƏR.

644
00:34:56,929 --> 00:34:58,307
- Gecəniz xeyrə.
-Sən də.

645
00:34:58,390 --> 00:35:00,267
Ah, Nikki, bağışla, mən edəcəm
səni geri qaytara bilməmək,

646
00:35:00,350 --> 00:35:02,519
- bu gün.
- Bilirəm, çantamı götürürdüm.

647
00:35:03,312 --> 00:35:04,479
Oh.

648
00:35:04,563 --> 00:35:07,024
- Hazırsan?
- Bəli.

649
00:35:08,233 --> 00:35:10,527
Oh, bağışlayın.

650
00:35:13,614 --> 00:35:15,782
- Onu geri qaytaracaqsan?
- Bəli.

651
00:35:15,908 --> 00:35:18,452
- Nəyə görə? Bunu etmək istəyirdiniz?
- Yox, eybi yoxdur.

652
00:35:18,577 --> 00:35:20,245
Yaxşı olacaq. narahat olma.

653
00:35:21,663 --> 00:35:23,832
- Sonra görüşərik.
- Salam.

654
00:35:26,460 --> 00:35:28,378
Üç sayta baxdım
fərqli və...

655
00:35:28,462 --> 00:35:29,463
Yan təsirləri nələrdir
MDMA?

656
00:35:29,546 --> 00:35:30,964
- Bəli...
- Əslində inanıram

657
00:35:31,131 --> 00:35:32,132
- o idi...
- Bəli.

658
00:35:32,216 --> 00:35:33,217
Qısamüddətli təsirlər:

659
00:35:33,300 --> 00:35:34,510
- Onunla danışdın?
- Bəli, bəli.

660
00:35:34,593 --> 00:35:35,594
Eforiya, narahatlıq,
əhval dəyişikliyi, paranoyya və s.

661
00:35:35,677 --> 00:35:38,472
- O nə dedi?
- Um... eybi yoxdur, o, yaxşıdır.

662
00:35:38,889 --> 00:35:39,890
Hər şey yaxşıdır.

663
00:35:39,973 --> 00:35:41,475
Xüsusilə sənə baxmırdı.

664
00:35:42,434 --> 00:35:44,645
O... bilirəm
o mənə baxırdı.

665
00:35:44,895 --> 00:35:46,647
Bəli, bəlkə...
Amma bu barədə onunla danışdım

666
00:35:46,730 --> 00:35:48,649
və o, mənə dedi ki, o
ikisi baxdı.

667
00:35:49,024 --> 00:35:50,984
Onun haqqında danışdığımızı düşündü,

668
00:35:51,693 --> 00:35:52,903
səbəbini izah edən
o bizə belə baxdı.

669
00:35:52,986 --> 00:35:54,196
Və sən gəldiyin kimi
birlikdə, yaxşı...

670
00:35:54,279 --> 00:35:55,781
Bəlkə ona zəng edim?

671
00:35:55,864 --> 00:35:57,366
Yox, yox. Buna dəyməz.

672
00:35:57,449 --> 00:35:59,159
Ona zəng etməyin, biz sadəcə
belə müzakirə olunurdu.

673
00:35:59,243 --> 00:36:00,994
- Mən sənə zəng edəcəm.
- Zəng etsən deyəcək...

674
00:36:07,417 --> 00:36:10,212
- Salam, Ayı.
- Oh, salam.

675
00:36:10,337 --> 00:36:13,173
Duş qəbul etdim və...
Nə geyinəcəyimi bilmirdim.

676
00:36:13,298 --> 00:36:15,133
Nə etmək?

677
00:36:16,260 --> 00:36:18,095
çox üzr istəyirəm
dünən gecə üçün.

678
00:36:18,178 --> 00:36:19,346
- Məndə...
- Xeyr.

679
00:36:19,471 --> 00:36:21,306
Ian mənə dedi ki, səni qorxutdum.

680
00:36:21,431 --> 00:36:23,809
Yox, amma... xoşbəxtlikdən
Mən orada idim, nəhayət.

681
00:36:23,934 --> 00:36:26,478
Bəli. Um... məncə...

682
00:36:26,562 --> 00:36:29,106
Heç nə almasam daha yaxşı olardı.

683
00:36:32,109 --> 00:36:33,861
mən...

684
00:36:34,403 --> 00:36:36,572
MDMA aldım.

685
00:36:37,573 --> 00:36:40,242
- Yaxşı.
- Mən isə... yüksək idim.

686
00:36:40,367 --> 00:36:42,536
Fərqi yoxdur.

687
00:36:43,078 --> 00:36:44,955
Amma edir...

688
00:36:45,497 --> 00:36:47,624
xatırlayırsan...

689
00:36:47,749 --> 00:36:49,877
bir şeydən?

690
00:36:50,752 --> 00:36:52,880
Bir az, bəli. Amma hər şey deyil...

691
00:36:53,005 --> 00:36:55,549
Qəribə olsaydım, bu...
buna görədir.

692
00:36:55,674 --> 00:36:57,509
Və necə də kədərləndim
atam, mən bir şey etdim

693
00:36:57,634 --> 00:36:59,052
ki, mən mütləq olardı
normal olaraq edilmir.

694
00:36:59,178 --> 00:37:00,888
Mən səni qınamıram
Məni təhqir etdiyinə görə...

695
00:37:01,013 --> 00:37:02,848
Nikki, mən bunu bilmirdim
narkotik qəbul etdin.

696
00:37:02,973 --> 00:37:05,100
Mən bunu deyirəm,
Mən səni qınamıram.

697
00:37:05,225 --> 00:37:06,852
- Bəs məni nəyə görə qınamırsınız?
- Məni təhqir etdiyinə görə.

698
00:37:06,935 --> 00:37:08,979
Mən buna inanmıram...
Düşünmürəm ki, məndə...

699
00:37:09,104 --> 00:37:11,607
Bilirəm, ona görə
Deyirəm sən etmədin.

700
00:37:11,732 --> 00:37:13,567
Yaxşı, yaxşı, mən...

701
00:37:13,692 --> 00:37:15,319
Mən, uh...

702
00:37:15,444 --> 00:37:18,113
istəməzdim
də görünür, uh...

703
00:37:19,198 --> 00:37:21,825
Mən çox əhəmiyyət verirəm
malik olduğumuz münasibətə

704
00:37:21,950 --> 00:37:24,786
və bəzilərini deməliyəm
mənim üçün vacib olan şeylər.

705
00:37:24,912 --> 00:37:29,875
Bu yaxşıdır, bəli.
Uh, narahat olma, başa düşdüm.

706
00:37:32,044 --> 00:37:34,838
Bilirəm ki, məni sevirsən, Ayı.

707
00:37:38,342 --> 00:37:41,136
Oh, uh, mən...

708
00:37:41,678 --> 00:37:43,847
Yox, mən... mən... mən...

709
00:37:44,556 --> 00:37:46,475
Bəs sən, məni bəyənirsən?

710
00:37:49,853 --> 00:37:52,773
Hə desəm qorxarsan?

711
00:37:59,530 --> 00:38:02,407
Çoxdandırmı
mənim haqqımda belə hiss edirsən?

712
00:38:02,533 --> 00:38:06,286
Zamanla gəldi.
Miladda başladı və...

713
00:38:06,411 --> 00:38:08,497
Mən həqiqətən bilmirəm, amma...

714
00:38:08,622 --> 00:38:11,250
dünən gecə gördüm
nə verə bilərdi.

715
00:38:17,172 --> 00:38:19,508
varmı
mənə qarşı hisslər?

716
00:38:27,891 --> 00:38:29,726
Bəli, məndə var.

717
00:38:40,279 --> 00:38:42,281
Dərinizi geyinmək istəyirəm
sanki sviterdi.

718
00:39:20,652 --> 00:39:22,696
Mən "qrupda" cavabını verdim

719
00:39:22,821 --> 00:39:24,531
və o mənə dedi
ki, bu iş deyildi.

720
00:39:24,656 --> 00:39:25,949
- Bəli.
- qancıq!

721
00:39:26,074 --> 00:39:27,367
Və orada əyildin
və pıçıldadın:

722
00:39:27,492 --> 00:39:29,786
"Mən sizin qrupunuzda olacağam."

723
00:39:30,871 --> 00:39:32,372
Bəli.

724
00:39:34,833 --> 00:39:35,918
Atan necədir?

725
00:39:37,628 --> 00:39:40,088
edə bilərik...
bu barədə danışmaqdan çəkinmək?

726
00:39:40,214 --> 00:39:41,298
tamam.

727
00:39:43,425 --> 00:39:46,970
Uh... Sən, nə...

728
00:39:47,095 --> 00:39:49,306
nə etmək istəyirsən
həyatınızdan?

729
00:39:49,431 --> 00:39:51,642
Mən sənə heç vaxt o sualı verməmişəm.

730
00:39:51,767 --> 00:39:53,685
Oh, tamamilə deyil
Sənin günahın, çünki...

731
00:39:53,810 --> 00:39:55,812
Mən daha çox təmkinliyəm,
inanıram.

732
00:39:55,938 --> 00:39:57,439
Sizcə belədir?

733
00:39:57,564 --> 00:39:59,691
İnsanlar belə deyirlər.

734
00:39:59,816 --> 00:40:02,569
- Hansı insanlar?
- Ian, sən...

735
00:40:02,694 --> 00:40:05,155
Yəni sənsən
bunu mənə bir dəfə kim dedi.

736
00:40:05,280 --> 00:40:06,406
Doğrudur?

737
00:40:08,200 --> 00:40:10,744
Sən mənə dedin
Mən qapalı kitab idim.

738
00:40:10,869 --> 00:40:13,622
Nə yaxşı
qapalı kitabla,

739
00:40:13,747 --> 00:40:15,791
belə başlaya bilərəm
onu əvvəldən oxumaq.

740
00:40:19,711 --> 00:40:22,130
Mən tənqidi hesab edirəm
kulinariya, mən bunu istərdim.

741
00:40:22,256 --> 00:40:23,715
Ketçupu bifşteksinə qoyursan.

742
00:40:23,841 --> 00:40:25,133
Restoranda deyirdilər:

743
00:40:25,259 --> 00:40:26,635
"Hey, sən təsir edən deyilsən?"

744
00:40:26,760 --> 00:40:28,554
Və onlara deyərdim:
"Mənə Gourmet Trio deyin."

745
00:40:28,679 --> 00:40:29,972
Və orada mənim üçün faydalı olacaqlar
dörd xörək yemək,

746
00:40:30,097 --> 00:40:31,265
sonra çıxacam
cüzdanım, deyərdilər:

747
00:40:31,390 --> 00:40:32,933
"Yox, yox, yox, ser,
zəhmət olmasa,

748
00:40:33,058 --> 00:40:34,977
Bu gecə bizim üçündür."
Və bu belə olardı.

749
00:40:35,102 --> 00:40:37,354
Hə, belədir
işləyir?

750
00:40:37,479 --> 00:40:38,981
Mən heç bilmirəm.

751
00:40:39,106 --> 00:40:41,191
Yaxşı, mənim kiçik tənqidçim
kulinariya...

752
00:40:41,316 --> 00:40:42,734
hökmün nədir
çörək üzərində?

753
00:40:42,860 --> 00:40:44,361
- Bu çörək?
- zümzümə.

754
00:40:44,486 --> 00:40:46,780
Oh, bunu görək ...

755
00:40:49,116 --> 00:40:52,870
Hmm... Bir az köhnə, amma
kərə yağı dadı yaxşı gizlədir.

756
00:40:52,953 --> 00:40:55,372
- Dərindir.
- Bu 100 dollar olacaq.

757
00:40:55,497 --> 00:40:57,207
Bir az...

758
00:40:57,332 --> 00:40:58,458
Bağışlayın.

759
00:40:59,501 --> 00:41:01,044
İndi iki dəfə mənə zəng edib.

760
00:41:01,170 --> 00:41:02,713
Bunu tez edəcəm, yaxşı?

761
00:41:03,463 --> 00:41:04,798
Bu nədir?
mən məşğulam.

762
00:41:04,923 --> 00:41:06,925
- Nikki ilə məşğulsan?
- Nə istəyirsən?

763
00:41:07,050 --> 00:41:10,053
OK, deməli... uh...

764
00:41:10,179 --> 00:41:11,889
Bu nədir?

765
00:41:12,014 --> 00:41:13,599
Uh, mən getmirəm
bu barədə Sara ilə danışın

766
00:41:13,724 --> 00:41:15,809
çünki mən yaratmaq istəmirəm
hekayələr.

767
00:41:16,560 --> 00:41:18,604
soruşdum
Nikkinin atası haqqında

768
00:41:19,354 --> 00:41:21,315
və odur
olimpiya formasında!

769
00:41:21,857 --> 00:41:24,276
Bu adam işə gedir
hər gün.

770
00:41:30,115 --> 00:41:31,867
Niyə mənə yalan danışsın?

771
00:41:31,992 --> 00:41:34,036
Bu haqda heç nə bilmirəm,
diqqəti cəlb etmək.

772
00:41:34,161 --> 00:41:35,829
Xəstəxanaya zəng etdim
onun mənimlə danışdığını,

773
00:41:35,954 --> 00:41:37,831
və heç nə başa düşmədilər
dediklərimdən.

774
00:41:37,956 --> 00:41:40,459
Qulaq as, bilirsən ki, mən
həmişə sənin tərəfində.

775
00:41:40,584 --> 00:41:44,296
Ancaq görünür, Nikki və
Sara söhbət etdi

776
00:41:44,421 --> 00:41:46,882
bu gün sənin haqqında
sən orada olmadığın yerdə və Nikki dedi

777
00:41:47,007 --> 00:41:49,593
o səni elə hesab edirdi
kiçik qardaşı və ya hər halda,

778
00:41:49,718 --> 00:41:52,471
açıqladı ki, o
onu dost kimi görürdü, başqa heç nə.

779
00:41:52,596 --> 00:41:55,182
Və çətin olsa belə
eşitmək, dedim öz-özümə

780
00:41:55,307 --> 00:41:58,060
sənə deməliydim ki,
çünki bilmirəm

781
00:41:58,185 --> 00:42:00,145
onun niyyəti nədir
və ya psixolojidirsə,

782
00:42:00,270 --> 00:42:02,231
amma ciddi problemimiz var.

783
00:42:02,356 --> 00:42:04,900
Bəlkə Sara qısqancdır,
Mənə axmaq şeylər danışdığını,

784
00:42:05,025 --> 00:42:07,945
amma hər halda
super qəribədir.

785
00:42:08,737 --> 00:42:11,156
Nikki kimi idi
başqa insan olmaq

786
00:42:11,281 --> 00:42:14,159
və birdən,
o sənə dəli idi.

787
00:42:30,217 --> 00:42:32,052
Hər şey qaydasındadır?

788
00:42:37,891 --> 00:42:41,270
Nikki, bu...

789
00:42:42,187 --> 00:42:43,355
Nə?

790
00:42:45,607 --> 00:42:47,442
burax get.

791
00:42:47,568 --> 00:42:49,987
Sizə kiçik bir hədiyyəm var.

792
00:42:50,112 --> 00:42:52,114
- Nədir?
- Ah...

793
00:43:00,664 --> 00:43:02,249
Bu nədir?

794
00:43:03,834 --> 00:43:05,377
Açın.

795
00:43:11,300 --> 00:43:13,969
Bu pələng gözüdür.

796
00:43:14,094 --> 00:43:16,471
- Vay!
- Anamındı

797
00:43:16,597 --> 00:43:18,682
və indi mənimdir.

798
00:43:18,807 --> 00:43:23,687
Bu sizə güvən verməlidir
və qətiyyət, onda...

799
00:43:24,313 --> 00:43:26,815
sən yemək tənqidçisi olacaqsan.

800
00:43:28,942 --> 00:43:30,819
Bunu mənə niyə verirsən?

801
00:43:30,944 --> 00:43:33,113
Ayı, mən səni həqiqətən sevirəm,
həqiqətən, həqiqətən,

802
00:43:33,238 --> 00:43:34,615
həqiqətən çox.

803
00:43:34,740 --> 00:43:37,701
Və mən inanmıram
ki, mən sənsiz yaşaya bildim.

804
00:43:41,830 --> 00:43:44,666
Məni sevirsən
dünyada hər şeydən çox?

805
00:43:48,629 --> 00:43:52,257
Bəli, dünyada hər şeydən çox.

806
00:43:54,718 --> 00:43:56,178
Nikki?

807
00:43:57,012 --> 00:43:58,180
Bəli?

808
00:43:58,972 --> 00:44:01,475
Atan həqiqətən etdi
xərçəng?

809
00:44:15,531 --> 00:44:16,740
Xeyr...

810
00:44:20,285 --> 00:44:23,539
Yox, yox, yox...

811
00:44:23,664 --> 00:44:27,626
- Bu nədir?
- Yox, yox, yox, yox, yox, yox!

812
00:44:27,751 --> 00:44:29,920
- Yox, yox, bunu mənə etmə!
- Nə... Nikki?

813
00:44:30,045 --> 00:44:31,880
Nikki, dayan, sakit ol!

814
00:44:32,005 --> 00:44:33,757
Düşündüm ki, biz keçirik
gözəl axşam!

815
00:44:33,882 --> 00:44:35,634
Gözəl axşam keçiririk,
otur!

816
00:44:35,759 --> 00:44:36,885
Nə edə bilər?

817
00:44:37,010 --> 00:44:38,637
Düşündüm ki, biz keçirik
gözəl axşam!

818
00:44:38,762 --> 00:44:40,556
Bəli, bəli, gözəl axşam keçiririk.

819
00:44:40,681 --> 00:44:42,140
Fərqi yoxdur.

820
00:44:42,266 --> 00:44:44,309
Gözəl axşam keçiririk,
həqiqətən!

821
00:44:54,236 --> 00:44:56,405
Bəs niyə bu problemdir?

822
00:45:03,996 --> 00:45:05,747
Bu problem deyil.

823
00:45:12,129 --> 00:45:15,090
Oh, bəli! Han-han!

824
00:45:16,592 --> 00:45:18,343
Bəli! Bəli! Ah!

825
00:45:21,722 --> 00:45:24,850
- Oh, bu, fantastik idi, balam.
- Bəli!

826
00:45:27,102 --> 00:45:28,145
Bəli...

827
00:46:00,928 --> 00:46:02,554
Nikki?

828
00:46:16,860 --> 00:46:18,862
Yuxuya qayıt.

829
00:46:20,364 --> 00:46:22,199
Nikki?

830
00:46:26,578 --> 00:46:28,330
Nə edirsən?

831
00:46:34,753 --> 00:46:36,255
orda ne edirsen?

832
00:46:36,380 --> 00:46:38,465
Mən sənin yatdığını izləyirəm.

833
00:46:39,049 --> 00:46:41,301
Yatanda çox yaraşıqlısan.

834
00:46:43,595 --> 00:46:46,306
- Mənim sviterimi geyinirsən?
- O sənin kimi qoxuyur.

835
00:46:50,352 --> 00:46:51,895
Yatağa qayıt, xahiş edirəm.

836
00:46:51,979 --> 00:46:53,272
Yox, yox.

837
00:46:58,819 --> 00:47:00,529
- Nikki?
- Xeyr!

838
00:47:04,575 --> 00:47:07,202
xoşum gəlmir
qurduğum xəyallar.

839
00:47:17,171 --> 00:47:20,924
Mənə elə gəlir ki, sən məni sevirsən
mənim qədər deyil.

840
00:47:21,633 --> 00:47:26,013
Sanki qarşılıqlı deyildi.

841
00:47:27,097 --> 00:47:29,183
Yox, mən... səni sevirəm.

842
00:47:29,766 --> 00:47:31,810
Yatağa gəl, zəhmət olmasa.

843
00:47:31,935 --> 00:47:33,770
Yatağa qayıt.

844
00:47:42,237 --> 00:47:45,908
Xahiş edirəm, yatmağa qayıt.

845
00:48:09,681 --> 00:48:13,477
Məni niyə sevmirsən?

846
00:48:13,602 --> 00:48:14,686
Nikki?

847
00:48:14,770 --> 00:48:16,647
Nikki, sən haradasan?

848
00:48:24,947 --> 00:48:26,907
Nədir...

849
00:48:31,411 --> 00:48:33,413
Nikki, nə edirsən?

850
00:48:37,668 --> 00:48:39,127
Nikki.

851
00:48:41,338 --> 00:48:43,882
Nə... bu nədir
məndən nə gözləyirsən?

852
00:48:44,842 --> 00:48:47,344
Şənbə üçün çiçəklər.

853
00:49:14,329 --> 00:49:16,623
Qalın!

854
00:49:36,435 --> 00:49:38,478
Amma nə...

855
00:49:51,200 --> 00:49:53,327
- Sabahiniz xeyir.
- Ququ!

856
00:49:59,041 --> 00:50:01,543
- Ah...
- Hə?

857
00:50:05,422 --> 00:50:07,841
Sən... sözümü kəsdin?
saç?

858
00:50:07,966 --> 00:50:09,051
Bəli!

859
00:50:13,722 --> 00:50:16,308
Biz bunu daha etmirik, hə?

860
00:50:22,022 --> 00:50:23,190
tamam.

861
00:50:28,403 --> 00:50:31,281
- Mən sənə nahar etdim.
- Oh.

862
00:50:32,991 --> 00:50:34,826
Nikki, gözlə, bu...
danışa bilərik

863
00:50:34,952 --> 00:50:38,121
- bu gecənin...
- Oh?

864
00:50:38,247 --> 00:50:41,375
- Bilirəm... Bilirəm, bilirəm.
- Bir az qəribə idi.

865
00:50:41,500 --> 00:50:44,711
Bəli. Bəli. üzr istəyirəm.

866
00:50:45,963 --> 00:50:48,465
Yaxşı, əla, çünki
düzünü desəm,

867
00:50:48,590 --> 00:50:49,967
bir az qorxulu idi.

868
00:50:50,092 --> 00:50:51,426
Aman Allahım!

869
00:50:52,636 --> 00:50:55,013
Çox üzr istəyirəm.

870
00:50:55,138 --> 00:50:57,683
kabus gördüm
və uh...

871
00:51:03,438 --> 00:51:06,191
- Bəs nə?
- Gülməyim xoşunuza gəlirmi?

872
00:51:16,076 --> 00:51:17,286
Mən bunu həqiqətən bəyənmirəm.

873
00:51:18,745 --> 00:51:19,746
tamam.

874
00:51:19,872 --> 00:51:21,748
- Qulaq as, Nikki...
- Bura gəl.

875
00:51:21,874 --> 00:51:23,375
- Məncə...
- yanaşma.

876
00:51:23,500 --> 00:51:24,585
Qulaq as...

877
00:51:37,514 --> 00:51:39,600
Mən... səni sevirəm.

878
00:51:40,267 --> 00:51:42,019
Mən də səni sevirəm.

879
00:51:43,061 --> 00:51:45,105
Həqiqətən, həqiqətən,
həqiqətən, həqiqətən...

880
00:51:45,230 --> 00:51:47,608
OK, OK, OK, OK.
Əla! Əladır!

881
00:51:48,066 --> 00:51:50,068
Siz də edə bilərsiniz
mənə söz ver?

882
00:51:50,194 --> 00:51:51,320
Bəli?

883
00:51:51,945 --> 00:51:54,698
Daha qəribə şeylər yoxdur.
Yaxşı?

884
00:51:54,823 --> 00:51:58,035
Sən mənə baxmağı dayandır
mən yatarkən,

885
00:51:58,160 --> 00:52:00,537
- ya da qəribə hərəkət et.
- Tamam.

886
00:52:00,621 --> 00:52:02,497
- Yaxşı?
- Başımın üstündə sənə and içirəm

887
00:52:02,581 --> 00:52:05,167
və üzr istəyirəm
ki, baş verib.

888
00:52:11,798 --> 00:52:12,799
tamam.

889
00:52:12,925 --> 00:52:14,218
Sərin.

890
00:52:14,343 --> 00:52:16,053
- Yəni hər şey qaydasındadır?
- Hər şey yaxşıdır.

891
00:52:16,178 --> 00:52:17,387
Bəli!

892
00:52:18,055 --> 00:52:19,473
- Əla!
- Əla.

893
00:52:20,516 --> 00:52:22,726
- Sabitdir?
- Bəli!

894
00:52:23,310 --> 00:52:26,021
Oh, sən çox yaxşısan
mənim üçün darıx.

895
00:52:26,146 --> 00:52:28,774
İşləmədiyimə görə peşmanam
bu gün.

896
00:52:28,899 --> 00:52:30,567
Yox, yox, bacaracaqsan

897
00:52:30,651 --> 00:52:32,819
- gününüz xoş keçsin.
- Oh...

898
00:52:34,196 --> 00:52:36,198
Bəlkə edə bilərdim
gedim gorusun?

899
00:52:36,281 --> 00:52:38,492
Yox, yox...
istirahət etmək fürsətindən istifadə edin.

900
00:52:39,368 --> 00:52:41,453
mən səni sevirəm.

901
00:52:42,704 --> 00:52:44,039
mən səni sevirəm.

902
00:53:10,023 --> 00:53:11,817
Bəlkə burada qalmalısan

903
00:53:11,900 --> 00:53:13,485
qapını aça bilmirsənsə.

904
00:53:13,569 --> 00:53:14,945
Hər şey yaxşı olacaq, yaxşıdır!

905
00:53:21,869 --> 00:53:23,203
Əlvida, sevgilim!

906
00:54:20,302 --> 00:54:27,309
Siz...

907
00:54:40,239 --> 00:54:41,532
Mən yox.

908
00:54:41,615 --> 00:54:44,117
İnsanlar həqiqətən inanırlar
bu günlərdə hər şey gedir.

909
00:54:44,243 --> 00:54:46,286
Sanki artıq yox idi
səbrdən.

910
00:54:46,411 --> 00:54:48,580
Görürlər ki, biz varıq
məşğuldur, amma gəlirlər

911
00:54:48,705 --> 00:54:50,832
hələ də özümüzə sual veririk
hər zaman suallar.

912
00:54:50,958 --> 00:54:52,876
Bu nə dəlilikdir?

913
00:54:54,378 --> 00:54:56,380
Aramızda zarafatdır.

914
00:54:59,883 --> 00:55:03,178
Mənim kiçik yemək tənqidçisi.

915
00:55:03,262 --> 00:55:05,514
Ianın partiyasına gedirsən,
bu gecə?

916
00:55:06,765 --> 00:55:08,559
Bu barədə mənə heç nə demədi.

917
00:55:09,268 --> 00:55:10,894
Eyni zamanda...

918
00:55:13,397 --> 00:55:15,023
Eyni zamanda, nə?

919
00:55:21,905 --> 00:55:24,408
Ian mənə dediklərinizi dedi.

920
00:55:24,533 --> 00:55:26,577
Nə haqqında?

921
00:55:27,119 --> 00:55:28,829
Nikkidən.

922
00:55:29,580 --> 00:55:31,290
Sanki mən sadəcə dostam.

923
00:55:31,415 --> 00:55:33,333
Bilmirəm sənə nə olub
əvvəl dedi...

924
00:55:33,458 --> 00:55:36,211
Qulaq as, ayı, əslində,
biz bu haqda cəmi bir dəfə danışdıq.

925
00:55:37,337 --> 00:55:39,131
Məncə, sadəcə...

926
00:55:39,256 --> 00:55:41,300
qəribədir ki, birdən,
tanış idin.

927
00:55:41,425 --> 00:55:42,968
Artıq buraxmırsan.

928
00:55:43,093 --> 00:55:44,845
nə istəyirsən
sənə nə deyə bilərəm?

929
00:55:44,970 --> 00:55:46,471
Nikki yaxşı bacarır
nə istəyir,

930
00:55:46,597 --> 00:55:47,848
Mən həqiqətən vecimə deyiləm.

931
00:55:47,973 --> 00:55:49,558
Mən sadəcə istəmirəm
qoy səni incitsin.

932
00:55:49,683 --> 00:55:51,059
sənin problemin nədir?
Nikki ilə?

933
00:55:51,185 --> 00:55:52,769
Və Ian, o, çox gözəldir,
amma bunu bil

934
00:55:52,895 --> 00:55:54,188
-Onu da...
-Sevgilim...

935
00:55:54,313 --> 00:55:55,981
Başqa biriniz var.

936
00:56:00,444 --> 00:56:01,904
Oh, çox əsəbləşirəm.

937
00:56:02,029 --> 00:56:05,365
Olsun
müsbət cavab.

938
00:56:08,285 --> 00:56:09,870
Xeyr!

939
00:56:10,537 --> 00:56:12,831
Yaxşı, bəlkə məcbur olacağıq
düşünməyə başlayırsan

940
00:56:12,915 --> 00:56:15,000
- digər variantlar...
- Hə, bilirəm.

941
00:56:15,125 --> 00:56:19,421
Hə... Yaxşı, gəl.
İşə qayıt.

942
00:56:38,565 --> 00:56:42,110
Bəli, bu mənə öyrədəcək
məktəbdə götümü yumruqladığım üçün.

943
00:56:48,700 --> 00:56:52,579
Bu... sonuncu idi?

944
00:56:53,455 --> 00:56:55,165
Yox, biri qalıb.

945
00:56:55,874 --> 00:56:57,334
Lüter.

946
00:57:11,473 --> 00:57:14,351
Məni edə bilərsiniz
tatu, istəsən.

947
00:57:14,935 --> 00:57:16,270
TƏŞƏKKÜRLƏR.

948
00:57:16,395 --> 00:57:18,897
Bunu yaxşı gizlətmək lazımdır
və çox kiçik.

949
00:57:19,022 --> 00:57:20,399
yaxşı?

950
00:57:21,900 --> 00:57:23,944
Naharınız gülməli iyi gəlir.

951
00:57:27,906 --> 00:57:30,576
- Vay!
- Xahiş edirəm, yox!

952
00:57:30,701 --> 00:57:32,536
- Mənim kiçik yemək tənqidçisi?
- Nə edirsən?

953
00:57:32,619 --> 00:57:34,913
Mənim kiçik yemək tənqidçisi?

954
00:57:36,039 --> 00:57:38,625
Bəs bu nədir?
pişik haqqında hökm?

955
00:57:40,252 --> 00:57:41,628
Nə?

956
00:57:41,753 --> 00:57:45,507
Bu nə deməkdir?
Nə hökm var, pişik?

957
00:57:52,598 --> 00:57:54,850
Bu nə deməkdir?

958
00:57:56,059 --> 00:57:59,354
Çox qəribədir.

959
00:58:01,440 --> 00:58:03,817
Bu nə deməkdir?

960
00:58:05,319 --> 00:58:06,987
Bu nədir?

961
00:58:08,197 --> 00:58:10,699
Nə baş verir?

962
00:58:11,575 --> 00:58:13,869
Uh, sənə nə baş verir?
necesen

963
00:58:14,745 --> 00:58:17,247
Sənə nə olub, hiss edirsən
yaxşı deyil? Bu nədir?

964
00:58:17,331 --> 00:58:19,458
Aman Allahım!
Ayı, sənə nə olub?

965
00:58:19,583 --> 00:58:21,627
- Nə baş verir?
- Aman Allahım!

966
00:58:21,752 --> 00:58:23,170
- Ayı, nə baş verir?
- Ata!

967
00:58:23,253 --> 00:58:24,671
Oh, yox!
Mən baxa bilmirəm.

968
00:58:24,755 --> 00:58:26,757
- Ayı, bu nə deməkdir?
- Aramızda zarafat var.

969
00:58:38,268 --> 00:58:39,686
Ayı?

970
00:58:39,811 --> 00:58:42,105
edə bilərsən
məni evə apar?

971
00:58:42,231 --> 00:58:43,941
Maşınınız haradadır?

972
00:58:44,066 --> 00:58:46,068
Məndə yoxdur, Uber ilə gəlmişəm.

973
00:58:46,193 --> 00:58:47,819
Qarajdadır.

974
00:58:47,945 --> 00:58:50,155
- Bir az edəcəkdim...
- Alış-verişə gedirdiniz?

975
00:58:50,280 --> 00:58:51,615
Buyurun, biz qonşuyuq.

976
00:58:56,078 --> 00:59:00,666
Deməli... biz danışmayacağıq
Nikki və sən?

977
00:59:03,836 --> 00:59:07,214
- Deyəcək bir şey yoxdur.
- Məni zarafat edirsən?

978
00:59:07,339 --> 00:59:09,216
Mənə xəbər vermək üçün məni görməyə gəlirsən
Nikki olmalıdır

979
00:59:09,341 --> 00:59:11,009
beyin problemi
və ya buna bənzər bir şey,

980
00:59:11,134 --> 00:59:13,262
onun köməyə ehtiyacı olduğunu,
onun yaxşı olmadığını və orada olduğunu,

981
00:59:13,387 --> 00:59:15,347
sən deyirsən ki, “Oh, hər şey qaydasındadır
yaxşı... Biz aşiqik.

982
00:59:15,472 --> 00:59:17,182
O, yaxşıdır, hər şey mükəmməldir! ”

983
00:59:17,307 --> 00:59:19,351
Narkotik qəbul etmişdi!
Nikki əla işləyir!

984
00:59:19,893 --> 00:59:21,520
Yaxşı, yaxşı,
mənə izah edə bilərsən?

985
00:59:21,603 --> 00:59:23,272
Çünki başa düşmürəm.
Sənə dedi ki, atası

986
00:59:23,355 --> 00:59:24,439
xərçəng idi...

987
00:59:24,565 --> 00:59:26,233
izah edəcək bir şey yoxdur,
hər şey çox yaxşı gedir.

988
00:59:26,358 --> 00:59:28,151
O, haqqında yalan danışdı
atasının, siz lazımdır

989
00:59:28,277 --> 00:59:29,570
- problemi olduğunu etiraf et!
- Üstəlik, deyəsən

990
00:59:29,653 --> 00:59:31,280
- bu axşam ziyafət verirsən?
- Mövzunu dəyişmə.

991
00:59:31,363 --> 00:59:32,698
Niyə bizi dəvət etmədin?

992
00:59:32,781 --> 00:59:34,241
Oh, çünki "biz"
indi?

993
00:59:34,741 --> 00:59:36,743
Yaxşı, bəs niyə mənə sahib oldun?
partiyanıza dəvət olunmur?

994
00:59:36,869 --> 00:59:38,662
Xeyr. Mövzunu dəyişməyin.

995
00:59:38,787 --> 00:59:40,581
Buna sual yoxdur
Sizi evimə dəvət edirəm.

996
00:59:40,706 --> 00:59:42,749
Niyə olmasın?

997
00:59:45,252 --> 00:59:46,962
Çünki...

998
00:59:49,381 --> 00:59:50,799
Nikki...

999
00:59:50,924 --> 00:59:53,594
Nikki ötürməni keçir
hazırda çətin.

1000
00:59:53,719 --> 00:59:54,970
Və...

1001
00:59:56,096 --> 00:59:58,348
sən təəssürat yaradır
vəziyyətdən bir az yararlanın.

1002
00:59:58,473 --> 01:00:00,767
- Oh, get, dostum!
- Bunu bütün dostluqda deyirəm,

1003
01:00:00,893 --> 01:00:02,769
- sən məni tanıyırsan...
- Ciddi, aydın görürsən

1004
01:00:02,895 --> 01:00:04,313
o mənim haqqımda necə dəlidir!

1005
01:00:04,438 --> 01:00:05,939
Başqaları nə düşünəcək?
sizə görə?

1006
01:00:06,064 --> 01:00:08,066
niye baxirsan
xoşbəxtliyimizi korlamaq üçün?

1007
01:00:08,192 --> 01:00:09,860
Hətta Karter bu barədə danışdı.
Pis görünür, dostum.

1008
01:00:09,985 --> 01:00:12,237
Bu, həqiqətən ədalətli deyil.
Məni bir addım atmağa qoymaz.

1009
01:00:13,030 --> 01:00:14,198
tamam.

1010
01:00:15,991 --> 01:00:17,492
Bu axşam gəlmək istəyirsən?

1011
01:00:17,618 --> 01:00:19,119
Hə, bəli! Bəlkə də belə.

1012
01:00:19,244 --> 01:00:21,830
- Amma Nikkisiz gəlirsən.
-Dostum.

1013
01:00:21,955 --> 01:00:23,582
Mən ciddiyəm. Xeyr, Nikki gəlmir.

1014
01:00:23,707 --> 01:00:25,334
Bu oğlanlar gecəsidir.
- - Yaxşı, mükəmməl!

1015
01:00:25,459 --> 01:00:26,877
poza verəcəyinə əminəm
problem yoxdu.

1016
01:00:27,002 --> 01:00:28,587
Onun üçün Saraya mesaj yazacağam
gəlməyin deyin

1017
01:00:28,712 --> 01:00:30,380
və heç bir problem olmayacaq.
Çünki əgər varsa

1018
01:00:30,506 --> 01:00:32,007
sağlam münasibət
və buna əsaslanmır

1019
01:00:32,090 --> 01:00:34,009
emosional asılılıq,
ölən ata ilə,

1020
01:00:34,092 --> 01:00:35,636
daha ölməyən,
və ya hər hansı başqa bir axmaqlıq

1021
01:00:35,719 --> 01:00:37,638
icad edə biləcəyini,
onda belə olmalıdır...

1022
01:00:37,721 --> 01:00:39,431
tamamilə... sən gəl
oğlanlar gecəsində

1023
01:00:39,515 --> 01:00:40,891
onun üçün heç bir problem yaratmamalıdır.

1024
01:00:40,974 --> 01:00:42,392
Hə, bəli, narahat olma,
anlayacaq.

1025
01:00:42,476 --> 01:00:44,520
- Belə deyirsənsə.
- Bəli...

1026
01:00:53,695 --> 01:00:55,739
Nikki, mən həqiqətən qəzəbliyəm.

1027
01:00:55,864 --> 01:00:57,616
Siz pişik bişirə bilməzsiniz.

1028
01:00:57,741 --> 01:00:59,535
yaxşı?
Siz pişik bişirə bilməzsiniz.

1029
01:01:01,161 --> 01:01:03,413
Axşamı İanın evində keçirəcəyəm.

1030
01:01:03,872 --> 01:01:05,958
Və mən sənsiz gedirəm.

1031
01:01:27,688 --> 01:01:29,648
!Bizimlə əlaqə saxlayın
hər hansı bir sualınız varsa

1032
01:01:29,731 --> 01:01:31,275
Sehrli əhdinizlə bağlı."

1033
01:01:42,870 --> 01:01:44,079
tamam...

1034
01:02:00,304 --> 01:02:01,555
salam?

1035
01:02:02,723 --> 01:02:03,932
Uh...

1036
01:02:05,434 --> 01:02:06,727
salam?

1037
01:02:06,852 --> 01:02:07,853
salam.

1038
01:02:08,812 --> 01:02:09,855
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?

1039
01:02:10,731 --> 01:02:13,025
Um, bu...

1040
01:02:13,150 --> 01:02:14,443
sehrli arzu?

1041
01:02:15,944 --> 01:02:17,029
Bəli.

1042
01:02:17,946 --> 01:02:19,239
Oh, uh, tamam...

1043
01:02:19,364 --> 01:02:20,365
Uh...

1044
01:02:21,200 --> 01:02:22,743
Um, yaxşı, mən...

1045
01:02:23,952 --> 01:02:25,454
səni çağırıram...

1046
01:02:25,579 --> 01:02:27,581
olub olmadığını bilmək
bir yol...

1047
01:02:28,415 --> 01:02:30,083
bir arzu dəyişdirmək üçün?

1048
01:02:30,709 --> 01:02:32,085
İstəyinizi ləğv etmək istəyirsiniz?

1049
01:02:32,211 --> 01:02:33,879
Xeyr! Uh, yox, yox, yox.

1050
01:02:34,004 --> 01:02:35,130
Um, mən onu saxlamaq istəyirəm...

1051
01:02:35,255 --> 01:02:37,508
Mən sadəcə bilmək istəyirəm
bacararsam...

1052
01:02:38,592 --> 01:02:40,802
...bir az dəyişdirin?

1053
01:02:41,803 --> 01:02:44,056
Bağışlayın, biz bunu həqiqətən edə bilmərik.

1054
01:02:44,139 --> 01:02:45,140
yox?

1055
01:02:45,766 --> 01:02:47,976
Hər hansı bir sualınız varsa
necə işlədiyinə dair

1056
01:02:48,101 --> 01:02:50,646
ya da düzgün oxumusansa
qutunun arxası...

1057
01:02:50,771 --> 01:02:52,814
Yaxşı, amma realdır?

1058
01:02:52,940 --> 01:02:54,274
Bəli, realdır.

1059
01:02:54,399 --> 01:02:56,527
Yox, yox, mən danışıram...

1060
01:02:57,694 --> 01:03:00,531
Onun sevgisi...
realdır?

1061
01:03:00,864 --> 01:03:03,075
Ona görə deyil
onun üçün qərar verdin

1062
01:03:03,158 --> 01:03:04,660
daha az real olduğunu.

1063
01:03:07,246 --> 01:03:09,831
tamam. Belə ki, bu halda
Mən onu ləğv etmək istərdim.

1064
01:03:09,957 --> 01:03:11,458
Müraciət etmək istəyirsiniz
ləğv?

1065
01:03:11,583 --> 01:03:13,585
Bəli, bəli, etmək istərdim
ləğv tələbi.

1066
01:03:13,710 --> 01:03:14,878
Biz həqiqətən bunu etmirik.

1067
01:03:14,962 --> 01:03:16,004
Nə?

1068
01:03:16,129 --> 01:03:17,130
Biz həqiqətən bunu etmirik.

1069
01:03:17,256 --> 01:03:18,382
Sən indi gəl
mənə təklif etmək

1070
01:03:18,507 --> 01:03:19,550
tələb etmək
ləğv!

1071
01:03:19,633 --> 01:03:20,634
Bilmək idi
niyyətləriniz.

1072
01:03:20,759 --> 01:03:22,261
Bu nə dəlilikdir?
Nə...

1073
01:03:22,386 --> 01:03:24,096
Nə edə bilərəm,
belə?

1074
01:03:25,639 --> 01:03:26,932
Çox deyil.

1075
01:03:27,808 --> 01:03:29,977
Deməli o qalacaq
bütün həyatı belə?

1076
01:03:31,937 --> 01:03:34,273
Bəli. Hər halda,
nə qədər ki sağsan.

1077
01:03:34,356 --> 01:03:35,941
Nə qədər ki, mən sağam?

1078
01:03:41,613 --> 01:03:44,575
Hə, əgər ölsən,
arzu səninlə ölür.

1079
01:03:48,036 --> 01:03:50,205
Əminsiniz ki, yoxdur
digər həllər?

1080
01:03:51,456 --> 01:03:52,791
Əlbəttə, bəli.

1081
01:03:52,916 --> 01:03:55,169
Və mənim fikrimi istəyirsinizsə,
nə qədər ki sən sağsan,

1082
01:03:55,294 --> 01:03:57,796
sənin mənəvi borcun var
onun üçün orada olmaq.

1083
01:04:05,596 --> 01:04:07,306
Yaxşı, yaxşı, amma...

1084
01:04:07,431 --> 01:04:09,850
qəribə bir şey edir.

1085
01:04:09,975 --> 01:04:11,727
Bəzən o...

1086
01:04:11,852 --> 01:04:14,313
panik atakları var.

1087
01:04:14,438 --> 01:04:15,856
Bu nədir?

1088
01:04:17,482 --> 01:04:19,318
Onunla danışmaq istəyirsən?

1089
01:04:19,443 --> 01:04:20,986
Nə? kimə?

1090
01:04:21,987 --> 01:04:23,405
Onunla danışmaq istəyirsən?

1091
01:04:23,530 --> 01:04:24,990
O kimdir?

1092
01:04:25,115 --> 01:04:26,283
Nikki.

1093
01:04:32,456 --> 01:04:34,458
Onunla danışmaq istəyirsən?

1094
01:04:56,939 --> 01:04:57,940
Oh, sik!

1095
01:04:58,065 --> 01:04:59,066
Ayı!

1096
01:04:59,191 --> 01:05:01,276
Evdəsən! necesen

1097
01:05:01,401 --> 01:05:02,569
Bəs nə oldu?

1098
01:05:02,653 --> 01:05:03,654
Nə?

1099
01:05:03,779 --> 01:05:05,447
Niyə bu vəziyyətdəsən?

1100
01:05:07,115 --> 01:05:09,034
Mən nə edəcəyimi bilmirəm.
İstəyirsən...

1101
01:05:09,159 --> 01:05:10,202
Oh...

1102
01:05:10,327 --> 01:05:12,454
- Ah...
- Yox...

1103
01:05:12,579 --> 01:05:14,331
- Hər şey yaxşıdır.
- Mən iyrəncəm.

1104
01:05:14,456 --> 01:05:16,500
İnsult keçirmisiniz?
Nə oldu?

1105
01:05:16,625 --> 01:05:21,296
Mən... yeməliydim
işləməyən bir şey və ya...

1106
01:05:21,421 --> 01:05:22,422
Tamam, mən...

1107
01:05:22,548 --> 01:05:24,591
Mən heç bilmirəm...
Uh...

1108
01:05:24,716 --> 01:05:26,969
Mən gözləyirdim
ki, evə gəlirsən.

1109
01:05:28,971 --> 01:05:31,265
- Oh, mən həqiqətən iyrəncəm.
- Bəlkə də...

1110
01:05:31,390 --> 01:05:32,891
Mən... götürəcəm
duş.

1111
01:05:33,016 --> 01:05:34,101
Bəli, bu yaxşı fikirdir.

1112
01:05:34,184 --> 01:05:35,394
Sənə söz verirəm,
Mən hər şeyi təmizləyəcəm.

1113
01:05:35,519 --> 01:05:36,770
Yaxşı olacaq.

1114
01:05:36,895 --> 01:05:38,313
- Bunu edəcəksən...
- Mən duş almağa gedirəm.

1115
01:05:38,438 --> 01:05:39,565
Bəli...

1116
01:05:39,690 --> 01:05:41,859
Və hər şeyi təmizləyəcəm,
Sənə söz verirəm!

1117
01:05:43,151 --> 01:05:44,570
Um, bilərdin...

1118
01:05:44,695 --> 01:05:45,821
Hey, sik!

1119
01:05:46,905 --> 01:05:48,866
Mən hər şeyi təmizləyəcəm, balam!

1120
01:05:48,991 --> 01:05:50,450
Problem yoxdur!

1121
01:05:57,916 --> 01:05:59,126
Ah, Nikki?

1122
01:06:06,633 --> 01:06:08,385
Baxmayaraq ki, bu barədə danışdıq.

1123
01:06:16,226 --> 01:06:18,020
Pişiyi bişirmisən?

1124
01:06:25,068 --> 01:06:26,069
Nikki...

1125
01:06:26,195 --> 01:06:28,530
sən bunu edə bilməzsən, hə?

1126
01:06:29,656 --> 01:06:32,201
Mən həqiqətən xoşbəxt deyiləm
ki, bunu sən etdin.

1127
01:06:32,326 --> 01:06:33,535
Yaxşı, əzizim!

1128
01:06:43,837 --> 01:06:45,464
Yaxşı, dinlə, uh...

1129
01:06:46,256 --> 01:06:49,009
Ian məni qonaqlığa dəvət etdi
bu axşam oğlanlar arasında.

1130
01:06:56,725 --> 01:06:58,185
tamam...

1131
01:06:58,936 --> 01:07:00,896
Deməli, mən də gedəcəm,

1132
01:07:00,979 --> 01:07:02,189
zehmet olmasa.

1133
01:07:02,314 --> 01:07:03,524
Oğlanlar gecəsində?

1134
01:07:07,194 --> 01:07:08,320
Bəli.

1135
01:07:08,445 --> 01:07:10,614
Sadəcə geyinməliyəm
və səninlə getmək?

1136
01:07:13,367 --> 01:07:15,410
Hə, bu...
bu yaxşı olardı.

1137
01:07:15,536 --> 01:07:17,079
Əla! Hazırlığımı bitirirəm
və mən gəlirəm!

1138
01:07:17,204 --> 01:07:18,455
Sadəcə...

1139
01:07:20,207 --> 01:07:23,418
Ian bunun bir olduğunu söylədi
axşam yalnız oğlanlar arasında.

1140
01:07:24,461 --> 01:07:26,713
Buna görə də düşünürəm
oraya tək get.

1141
01:07:28,340 --> 01:07:29,550
yaxşısan?

1142
01:07:33,679 --> 01:07:36,139
Hələ də qəribədir, çünki...

1143
01:07:37,599 --> 01:07:39,643
Sara mənə dedi ki, orada olacaq.

1144
01:07:40,769 --> 01:07:41,770
Ah yaxşı?

1145
01:07:46,233 --> 01:07:48,694
OK, çox pis,
Onda burda qalacam.

1146
01:07:49,778 --> 01:07:50,988
Eyni zamanda,
Sara getsə...

1147
01:07:51,113 --> 01:07:52,197
Yox, yox, yox!

1148
01:07:52,322 --> 01:07:53,365
Gəlməyimi istəsən...

1149
01:07:53,490 --> 01:07:54,658
Xeyr, gəlməlisən!

1150
01:07:54,741 --> 01:07:56,368
Mən həqiqətən gəlməyinizi istəyirəm!

1151
01:07:56,451 --> 01:07:57,661
Xeyr!

1152
01:07:57,744 --> 01:07:59,913
Əgər həqiqətən istəsən
ki, mən gəlirəm,

1153
01:07:59,997 --> 01:08:02,332
Mənə deyəcəkdin ki, gəl!

1154
01:08:03,041 --> 01:08:04,877
Mən bilirdim ki, gedirsən
onu geri gətir. bezdirirsən.

1155
01:08:05,002 --> 01:08:06,253
O səni günahkar hiss etdirdi?

1156
01:08:06,378 --> 01:08:07,713
Amma yox, boş-boş danışırsan!

1157
01:08:07,838 --> 01:08:09,840
Üçü keçə bilmədin
onsuz kiçik saatlar?

1158
01:08:09,965 --> 01:08:11,300
Onu dəvət edən Sara idi,

1159
01:08:11,425 --> 01:08:12,718
nə istəyirdin
nə etməliyəm?

1160
01:08:12,843 --> 01:08:14,720
Mənə deyəcəyini söylədin
Sara gəlməz.

1161
01:08:14,845 --> 01:08:16,095
Sara səhv bir şey etmədi.

1162
01:08:16,220 --> 01:08:17,555
Bəli, biz də yox.

1163
01:08:19,183 --> 01:08:20,184
Mən təlaş istəmirəm.

1164
01:08:20,309 --> 01:08:21,685
- Qadınlara namus, hə?
- Hey!

1165
01:08:21,810 --> 01:08:23,478
Farfora toxunmayın
anamdan, sən balaca əclaf.

1166
01:08:23,562 --> 01:08:24,563
Gəl, başlayım.

1167
01:08:24,645 --> 01:08:26,314
Gəlin görək girov nədir.

1168
01:08:26,732 --> 01:08:28,317
Ooh, kimsə keçəcək
pis axşam.

1169
01:08:28,399 --> 01:08:30,652
tamam. “Bir insan seçin
sizinlə eyni vaxtda içəcək

1170
01:08:30,736 --> 01:08:32,196
növbəti üç raund üçün."

1171
01:08:33,863 --> 01:08:36,742
Oh, bəli! etməyəcəksiniz
qaç, oğlum!

1172
01:08:37,117 --> 01:08:38,868
Hadi, gedək! sağol!

1173
01:08:39,578 --> 01:08:41,747
"İstədiyiniz şəxslə yer dəyişdirin."

1174
01:08:42,372 --> 01:08:44,207
Mən Nikkinin yanında oturacağam.

1175
01:08:46,167 --> 01:08:47,294
Hər şey qaydasındadır, balam.

1176
01:08:47,419 --> 01:08:49,880
Məni tərk etməni istəmirəm.
Burada qal, balam!

1177
01:08:50,005 --> 01:08:51,048
Uzağa getmə.

1178
01:08:51,173 --> 01:08:52,799
Sən ona tilsim salmısan?

1179
01:09:04,060 --> 01:09:06,020
Çox doğrudur!

1180
01:09:10,317 --> 01:09:12,569
Nikki, növbə sənindir.

1181
01:09:12,694 --> 01:09:13,904
Ah!

1182
01:09:25,249 --> 01:09:27,334
“Gecənin səssizliyi pozuldu

1183
01:09:27,459 --> 01:09:30,254
qışqırıq səsi ilə
yırtıcı quşun.

1184
01:09:30,379 --> 01:09:32,339
Üzü maskalı idi,

1185
01:09:32,464 --> 01:09:36,218
amma hiss etdim
sinəmə baxdığını,

1186
01:09:36,343 --> 01:09:39,388
konturları təxmin etməyə imkan verir

1187
01:09:39,513 --> 01:09:42,808
ki, son yetkinlik
formalaşdırmışdı”.

1188
01:09:44,184 --> 01:09:47,770
"Nə gözləyirsən gələcək
yanımda uzan

1189
01:09:47,895 --> 01:09:50,732
etdiyimiz kimi
biz uşaq olanda?

1190
01:09:50,858 --> 01:09:52,442
Mən ona dedim.

1191
01:09:52,568 --> 01:09:54,778
Qapını bağladı
və ona söykəndi.

1192
01:09:54,862 --> 01:09:59,241
"Sən mənim arvadım deyilsən,
Gretel” dedi.

1193
01:10:00,784 --> 01:10:04,204
“Mən sənin arvadından daha çox adamam:

1194
01:10:05,539 --> 01:10:08,125
Mən sənin kiçik bacınam”.

1195
01:10:08,250 --> 01:10:11,753
Hansel başladı, sonra gərginləşdi
əlini sapa doğru.

1196
01:10:11,879 --> 01:10:14,339
Mən onun getməyəcəyini bilirdim.

1197
01:10:14,464 --> 01:10:16,300
O, sınağa təslim olacaqdı

1198
01:10:16,425 --> 01:10:19,803
və məndə olmağı seç
tez-tez olduğu kimi."

1199
01:10:21,638 --> 01:10:23,932
“Əgər belə olmasaydı,

1200
01:10:24,057 --> 01:10:26,810
tutacağam
onun ətli üzvü,

1201
01:10:26,935 --> 01:10:29,354
yuvarlayacaq
biyan çubuğu kimi

1202
01:10:29,479 --> 01:10:32,024
və sürükləyin
budlarım arasında."

1203
01:10:33,650 --> 01:10:35,569
“Hansel mənim can yoldaşımdır.

1204
01:10:36,570 --> 01:10:41,408
Yalnız bir budaq olan bir sevgi
sehr çağıra bilər."

1205
01:10:42,868 --> 01:10:46,246
“Qardaşım, sən mənim içimdə olacaqsan,
bu gecə."

1206
01:10:52,878 --> 01:10:54,254
Bu yazdığım yeni kitabdır.

1207
01:10:54,379 --> 01:10:55,547
Bəyəndinizmi?

1208
01:11:04,723 --> 01:11:06,016
O sənindir, Joe.

1209
01:11:07,017 --> 01:11:08,685
Baronla yerləri dəyişdim,

1210
01:11:08,810 --> 01:11:10,604
deməli növbə onundur
indi.

1211
01:11:10,687 --> 01:11:12,231
Ah, lanet! tamam...

1212
01:11:12,356 --> 01:11:13,607
Uh...

1213
01:11:28,455 --> 01:11:31,375
“İnsanı öp
solunuza."

1214
01:12:35,397 --> 01:12:37,149
Bu yer üzündə heç kim

1215
01:12:37,274 --> 01:12:39,651
heç vaxt yaşaya bilməyəcək
bir sevgi

1216
01:12:39,776 --> 01:12:43,530
sevgi kimi güclüdür
sənin üçün hiss etdiyim.

1217
01:12:46,742 --> 01:12:49,453
Və hamısı
bu otaqdakı insanlar

1218
01:12:49,536 --> 01:12:52,456
heç vaxt öləcək
əlaqə yaşayıblar

1219
01:12:52,539 --> 01:12:55,167
bu qədər güclü
Ayı ilə birlikdə olan!

1220
01:13:03,675 --> 01:13:04,676
Nikki...

1221
01:13:05,385 --> 01:13:06,678
yaxşı olduğuna əminsən?

1222
01:13:12,559 --> 01:13:14,436
Mən sadəcə zarafat etdim, uşaqlar!

1223
01:13:14,561 --> 01:13:17,439
zarafat edirdim!

1224
01:13:19,274 --> 01:13:21,693
Yox, amma ciddi
zarafat idi!

1225
01:13:21,818 --> 01:13:23,195
zarafat edirdim!

1226
01:13:25,489 --> 01:13:26,740
Yaxşı, birincisi, zarafat etmirdim.

1227
01:13:26,865 --> 01:13:27,991
siksin seni.

1228
01:13:31,787 --> 01:13:34,623
edir...
hər kəs Jell-O shot istəyir?

1229
01:13:34,748 --> 01:13:37,292
- Bəli, istəyirəm.
- Təşəkkür edirəm, Reggie. Əla, sərin!

1230
01:13:40,963 --> 01:13:42,297
Başqa kimsə?

1231
01:13:45,592 --> 01:13:47,970
Mən deyiləm!
Mən deyiləm!

1232
01:13:48,887 --> 01:13:50,180
Mən deyiləm!

1233
01:13:53,642 --> 01:13:55,060
Ayı! Sən nə cəhənnəm edirsən?

1234
01:13:55,185 --> 01:13:56,311
Ayı! Ona kömək et!

1235
01:13:57,771 --> 01:13:59,314
Ayı, onu xəstəxanaya apar!

1236
01:13:59,439 --> 01:14:01,358
Ayı, onu götürməlisən
xəstəxanaya!

1237
01:14:01,483 --> 01:14:02,693
Nikki!

1238
01:14:02,818 --> 01:14:04,778
Ayı! Ayı!

1239
01:14:04,903 --> 01:14:06,697
Ayı, sən məni dinləyirsən, yoxsa nə?
Dayanmaq!

1240
01:14:06,780 --> 01:14:07,823
Ayı, evə gedirik!

1241
01:14:07,906 --> 01:14:09,199
Qalx, göt!

1242
01:15:07,508 --> 01:15:08,717
hara gedirsen?

1243
01:15:08,842 --> 01:15:11,011
Mən sadəcə tualetə gedirəm.

1244
01:15:12,429 --> 01:15:13,555
yaxşı?

1245
01:15:18,143 --> 01:15:19,269
yaxşı?

1246
01:15:20,145 --> 01:15:22,105
Səni qarşıda gözləyə bilərəmmi?

1247
01:15:32,699 --> 01:15:34,826
- Niyə belə etdin?
- Bilmirəm.

1248
01:15:34,952 --> 01:15:36,912
Niyə belə etdin?
Nə oldu?

1249
01:15:37,037 --> 01:15:38,497
Sizdə... Nikki!

1250
01:15:40,040 --> 01:15:41,416
- Hamını qorxudursan.
-Ayı...

1251
01:15:41,500 --> 01:15:42,960
Niyə belə etdiyimi bilmirəm.

1252
01:15:43,043 --> 01:15:44,795
- Özünü vurdun!
- Bilmirəm mənə nə olub

1253
01:15:44,920 --> 01:15:46,588
- üzr istəyirəm.
- Amma üzünə bax...

1254
01:15:47,381 --> 01:15:49,466
Saranın səndən xoşlandığını bilirəm.

1255
01:15:51,093 --> 01:15:52,511
Bu...

1256
01:15:52,636 --> 01:15:53,846
Bu...

1257
01:15:55,639 --> 01:15:56,932
Nə?

1258
01:15:57,057 --> 01:15:59,685
Bu... Allah xatirinə,
Baxmayaraq ki, yaxşı başlanğıc idi!

1259
01:15:59,810 --> 01:16:01,186
Hər şey yaxşı gedirdi!

1260
01:16:01,854 --> 01:16:03,647
Sən idin... Bağışla.

1261
01:16:03,772 --> 01:16:06,191
Bağışlayın, bağışlayın, bağışlayın.
Nikki...

1262
01:16:06,316 --> 01:16:08,986
sən beləsən...
çox gözəlsən...

1263
01:16:09,111 --> 01:16:10,821
və sən... sən idin...

1264
01:16:10,946 --> 01:16:13,657
sən normalsan.
Amma düz deyil...

1265
01:16:13,782 --> 01:16:15,576
Heç də yaxşı deyil, Nikki.

1266
01:16:20,205 --> 01:16:21,582
Məni sevirsən?

1267
01:16:22,249 --> 01:16:23,709
Nə? Nə...

1268
01:16:23,834 --> 01:16:25,294
Ayı, bilirsən ki, mən səni sevirəm.

1269
01:16:25,419 --> 01:16:28,130
Yox, yox, yox.
Yox, yox, yox, yox, yox.

1270
01:16:28,255 --> 01:16:30,716
Məni bəyənirsən?
Məni həqiqətən sevirsən?

1271
01:16:30,841 --> 01:16:32,801
Bu...
Nikki xoşbəxtdir?

1272
01:16:33,802 --> 01:16:35,554
Nikki məni həqiqətən sevirmi?

1273
01:16:36,847 --> 01:16:38,390
Bəli.

1274
01:16:45,147 --> 01:16:47,441
- Mən sənin isterik Nikkiyəm.
- Oh, yox!

1275
01:16:47,566 --> 01:16:49,151
Yox, yox, yox.
Yox, yox, yox.

1276
01:16:49,276 --> 01:16:50,819
- Hara gedirsən?
- Vanna otağına!

1277
01:16:50,944 --> 01:16:52,321
Məndə hələ də var
bunu etməyə haqqı varmı?

1278
01:16:52,446 --> 01:16:54,489
Heç olmasa bilərdin
mənə de ki, məni sevirsən?

1279
01:16:58,744 --> 01:17:00,787
Həmişə istədiyim budur.

1280
01:17:00,913 --> 01:17:02,080
Mən də.

1281
01:17:03,707 --> 01:17:05,417
- Yox, bu doğru deyil.
- Bəli, sizi əmin edirəm!

1282
01:17:05,542 --> 01:17:07,628
Sənə and içirəm, Ayı,
heç vaxt yalnız sən olmayıb.

1283
01:17:07,753 --> 01:17:09,004
Nikki, mən çox istərdim
ki, işləyir.

1284
01:17:09,129 --> 01:17:10,297
İşə yarayacaq, gedəcək.

1285
01:17:10,422 --> 01:17:12,007
- Yox, bu işləyə bilməz.
- İşləyəcək!

1286
01:17:12,132 --> 01:17:13,175
Tamam, tamam!
Belə ki, bu halda

1287
01:17:13,300 --> 01:17:14,635
Evə gəlməyinizi istəyirəm
sənin yerində...

1288
01:17:14,760 --> 01:17:16,094
sadəcə bir gecə üçün.

1289
01:17:16,220 --> 01:17:18,597
Və beləliklə, biz vaxt ayırırıq
bir az nəfəs al, yaxşı?

1290
01:17:18,680 --> 01:17:19,681
Xeyr!

1291
01:17:19,765 --> 01:17:20,849
Lənət olsun, mümkün deyil!

1292
01:17:20,974 --> 01:17:22,476
Nəfəs almağı bacarmalıyıq
bir az, Nikki!

1293
01:17:22,601 --> 01:17:23,894
Bizdə olması normaldır
bəzən nəfəs almaq istəyirsən!

1294
01:17:24,019 --> 01:17:25,604
Nəfəs almağa ehtiyacım yoxdur!

1295
01:17:25,729 --> 01:17:27,648
Mənə nə edə biləcəyimi söylə,
yalvarıram!

1296
01:17:27,773 --> 01:17:29,274
Normal olun,
Səndən xahişim budur!

1297
01:17:29,399 --> 01:17:30,609
Mən normal ola bilərəm!

1298
01:17:30,734 --> 01:17:32,402
Mən sadəcə Nikki olmağını istəyirəm!

1299
01:17:32,528 --> 01:17:33,529
Mən Nikki ola bilərəm!

1300
01:17:33,654 --> 01:17:34,863
Beləliklə, sadəcə Nikki olun!

1301
01:17:34,988 --> 01:17:38,450
OK, OK, OK!

1302
01:17:38,575 --> 01:17:40,494
İstədiyiniz hər şey olacağam.

1303
01:17:40,619 --> 01:17:42,329
Yox, bunu demə.

1304
01:17:42,454 --> 01:17:44,206
Mənə nə olmağımı istəyirsən de!

1305
01:17:44,331 --> 01:17:45,958
Yox, yox. Qulaq as...

1306
01:17:46,083 --> 01:17:48,043
Nikki bunu heç vaxt deməzdi.

1307
01:17:48,168 --> 01:17:49,628
Mən səndən istəyirəm
Sanki Nikki idin.

1308
01:17:49,753 --> 01:17:51,839
Yaxşı, mən Nikki olacağam.

1309
01:17:51,964 --> 01:17:53,090
Nikki kimi davranmırsan.

1310
01:17:53,215 --> 01:17:55,259
Mən Nikki ola bilərəm!

1311
01:17:57,594 --> 01:17:59,179
Üzr istəyirəm, üzr istəyirəm.

1312
01:17:59,304 --> 01:18:01,557
üzr istəyirəm.
üzr istəyirəm.

1313
01:18:04,810 --> 01:18:05,978
Mən Nikki ola bilərəm.

1314
01:18:06,562 --> 01:18:07,980
Mən Nikki ola bilərəm.

1315
01:18:08,105 --> 01:18:10,107
Mən səni sevirəm, üzr istəyirəm.

1316
01:18:15,070 --> 01:18:16,196
Bu real deyil.

1317
01:18:17,698 --> 01:18:18,699
Necə yəni?

1318
01:18:20,450 --> 01:18:21,910
Bu real deyil.

1319
01:18:25,038 --> 01:18:26,039
mən...

1320
01:18:26,123 --> 01:18:28,542
səni sevirəm...

1321
01:18:28,667 --> 01:18:31,086
hər halda
mövcud ola bilən.

1322
01:18:41,221 --> 01:18:42,222
Mən də səni sevirəm.

1323
01:18:42,347 --> 01:18:43,682
Sən mənim həyatımı məhv etdin!

1324
01:18:43,807 --> 01:18:45,017
Vay, vay!
Amma nə...

1325
01:18:45,851 --> 01:18:47,561
- Bunu dayandır, xahiş edirəm!
- Mənə silah lazımdır!

1326
01:18:47,686 --> 01:18:49,688
Nikki, zəhmət olmasa dayan,
məni qorxudursan!

1327
01:18:49,813 --> 01:18:50,981
Qorxma, balam.
Qorxma.

1328
01:18:51,064 --> 01:18:52,191
Mən səni heç vaxt incitməzdim.

1329
01:18:52,274 --> 01:18:53,275
üzr istəyirəm.

1330
01:18:53,358 --> 01:18:54,902
Xeyr! Nikki, dayan!

1331
01:18:55,027 --> 01:18:56,153
Məni qorxudursan!

1332
01:19:06,872 --> 01:19:08,123
tamam...

1333
01:19:08,248 --> 01:19:09,875
Hey, hey, hey...

1334
01:19:09,958 --> 01:19:11,001
Nə bilirsən?

1335
01:19:11,126 --> 01:19:13,337
Bu axşam yatağı götürün.

1336
01:19:13,462 --> 01:19:14,963
Mən gedirəm Ian-da yatıram,

1337
01:19:15,088 --> 01:19:16,423
və sabah səhər qayıdacağam.

1338
01:19:16,548 --> 01:19:17,674
tamam.

1339
01:19:21,762 --> 01:19:23,764
Nikki, nə edirsən?

1340
01:19:25,766 --> 01:19:27,601
Nikki, nə edirsən?

1341
01:19:35,943 --> 01:19:39,071
Yataq özüm olsa
bu gecə tək,

1342
01:19:39,196 --> 01:19:40,822
Mən yatmağa gedirəm
hamısı isti...

1343
01:19:41,573 --> 01:19:45,285
yavaş-yavaş,
bədənim soyuyur,

1344
01:19:45,702 --> 01:19:48,372
sanki girirdim
dondurucuda.

1345
01:19:49,289 --> 01:19:52,626
hiss etməyə başlayacağam
qucağımda qarışqalar

1346
01:19:52,751 --> 01:19:54,670
üstünə uzananda olduğu kimi.

1347
01:19:56,129 --> 01:20:00,509
Və bu hiss yayılacaq
yavaş-yavaş bütün bədənimə.

1348
01:20:01,552 --> 01:20:03,929
Sən həmişə ürəyimdəsən,

1349
01:20:04,054 --> 01:20:05,889
amma hiss edirəm ki, uzaqlaşırsan.

1350
01:20:06,723 --> 01:20:10,978
Hər ağrılı düşüncə
yoxsa peşmanlıqlar dağılacaq,

1351
01:20:11,103 --> 01:20:13,647
kimyəvi reaksiya kimi.

1352
01:20:14,815 --> 01:20:17,401
Mütləq sakitlik olsa belə...

1353
01:20:17,526 --> 01:20:20,988
bu sakitlikdir
daha dərin və daha dərin.

1354
01:20:21,113 --> 01:20:23,073
Ağrılı deyil.

1355
01:20:23,198 --> 01:20:28,203
Sən imtina et
olduğunuz hər şey.

1356
01:20:29,788 --> 01:20:31,874
Və sonra, heç bir şey qalmadı.

1357
01:20:33,333 --> 01:20:35,252
Qaranlıq deyil.

1358
01:20:35,377 --> 01:20:39,131
Yox sevgilim
qaralıq bir rəngdir.

1359
01:20:40,757 --> 01:20:42,634
Yoxdur...

1360
01:20:42,759 --> 01:20:44,261
heç nə.

1361
01:20:46,638 --> 01:20:47,681
Əks halda qala bilərsiniz.

1362
01:21:27,971 --> 01:21:32,518
“Mən səninlə danışmalıyam.

1363
01:21:32,601 --> 01:21:35,103
Bir neçə şeydən.

1364
01:21:35,187 --> 01:21:37,648
Mən parkdayam”.

1365
01:21:37,731 --> 01:21:41,610
"Bacarmıram."

1366
01:21:41,693 --> 01:21:43,111
"Bu vacibdir."

1367
01:21:52,162 --> 01:21:53,330
Nikki?

1368
01:22:01,213 --> 01:22:08,011
"Mənə yazın."

1369
01:22:08,095 --> 01:22:13,183
“Əgər gəlməsən,
Mən sənin evində görünəcəm”.

1370
01:23:17,748 --> 01:23:18,874
Ayı?

1371
01:23:21,376 --> 01:23:23,003
Uh, mən bir az su almağa gedirəm.

1372
01:23:25,881 --> 01:23:27,716
Xahiş edirəm məni öldürün.

1373
01:23:28,675 --> 01:23:29,843
Nə?

1374
01:23:33,889 --> 01:23:35,849
O yatır.

1375
01:23:35,974 --> 01:23:36,975
Mənəm.

1376
01:23:44,900 --> 01:23:46,401
- Sadəcə sənsən, Nikki.
- Şş!

1377
01:23:47,569 --> 01:23:49,613
Onu oyatma, xahiş edirəm.

1378
01:23:51,031 --> 01:23:52,324
Öldür məni...

1379
01:23:52,449 --> 01:23:54,201
yalvarıram.

1380
01:24:04,670 --> 01:24:06,171
Bu qədər ağrılıdır?

1381
01:24:08,382 --> 01:24:10,300
Bu qədər ağrılı,
menimle ol

1382
01:24:13,554 --> 01:24:15,681
Mən heç vaxt səninlə olmamışam, Ayı.

1383
01:24:21,770 --> 01:24:24,815
Öldür məni, yalvarıram.

1384
01:24:30,153 --> 01:24:32,030
Öldür məni, yalvarıram!

1385
01:24:32,155 --> 01:24:33,282
Yazıq! Yazıq!

1386
01:24:39,663 --> 01:24:40,914
hey.

1387
01:24:49,298 --> 01:24:50,591
Mən bunu bilmirdim
hələ də belə edirdin.

1388
01:24:50,716 --> 01:24:52,342
Mən nə edirdim?

1389
01:24:54,553 --> 01:24:56,305
Avtomobilinizdə asmaq
Franklin Parkında.

1390
01:24:56,430 --> 01:24:58,015
Oh!

1391
01:24:59,016 --> 01:25:01,560
Uzun müddətdir
ki, mən daha bunu etmirəm.

1392
01:25:02,686 --> 01:25:04,771
Nikki ilə nə baş verir?

1393
01:25:06,315 --> 01:25:07,441
YAXŞI...

1394
01:25:09,234 --> 01:25:12,279
o...onun heç biri yoxdur
həqiqətən danışılır, amma ...

1395
01:25:13,947 --> 01:25:16,658
atası ölür.

1396
01:25:17,826 --> 01:25:20,495
Deməli, bir az...

1397
01:25:20,621 --> 01:25:23,040
Mənə elə gəldi ki, o
ona heç də yaxın deyil.

1398
01:25:23,165 --> 01:25:24,666
Onlar yaxınlaşdılar.

1399
01:25:25,709 --> 01:25:28,587
Bu... Çox çətindir.

1400
01:25:29,713 --> 01:25:31,798
inandım
atasına nifrət etdiyini.

1401
01:25:33,133 --> 01:25:34,551
Təxmin etmə.

1402
01:25:34,676 --> 01:25:36,512
Buna ürəkdən ümid edirəm
işlər düzələcək

1403
01:25:36,637 --> 01:25:38,639
çünki orada görünür
tamamilə dəli.

1404
01:25:38,764 --> 01:25:40,057
Və mən bunu tapıram ...

1405
01:25:40,182 --> 01:25:41,683
Məncə, belə deyil
ondan çox sağlam

1406
01:25:41,808 --> 01:25:43,560
sənə söykənmək
bu kimi, xüsusən...

1407
01:25:43,685 --> 01:25:44,853
Ona kömək etməkdən çəkinmirəm.

1408
01:25:44,978 --> 01:25:47,272
Xeyr, amma sənin deyil
Bunu etmək üçün, Ayı.

1409
01:25:47,898 --> 01:25:49,316
Onun terapiyaya ehtiyacı var.

1410
01:25:49,441 --> 01:25:51,151
Sağlam deyil və...

1411
01:25:51,276 --> 01:25:52,528
Məncə normal deyil

1412
01:25:52,653 --> 01:25:53,820
ki, o faydalanır
sənin belə xeyirxahlığından.

1413
01:25:53,946 --> 01:25:55,405
Məncə o...

1414
01:25:55,531 --> 01:25:57,366
ki, o faydalanır
mənim xeyirxahlığımdan.

1415
01:26:05,290 --> 01:26:06,917
Yaxşı, onda...

1416
01:26:08,252 --> 01:26:09,670
məktubumu aldım.

1417
01:26:10,420 --> 01:26:11,713
Lüterdən məktubunuz?

1418
01:26:11,839 --> 01:26:14,466
Bəli. Son şansım.

1419
01:26:14,591 --> 01:26:16,426
Öz-özümə dedim ki, biz
birlikdə aça bilərdi.

1420
01:26:16,510 --> 01:26:17,553
Gözləyin, ciddisiniz?

1421
01:26:17,636 --> 01:26:19,054
Bəlkə atam icazə verər

1422
01:26:19,179 --> 01:26:21,515
alnına döymə:
“Qızımın uğuru ilə fəxr edirəm”

1423
01:26:22,850 --> 01:26:24,226
Oh, bunun üçün ödəməyə hazıram!

1424
01:26:24,351 --> 01:26:25,727
Onu etməli
yuxu zamanı.

1425
01:26:25,853 --> 01:26:27,396
Məndə çoxlu yuxu dərmanı var
cibimde!

1426
01:26:27,521 --> 01:26:28,856
Biz bunu edə bilərdik
bu axşamdan başlayaraq!

1427
01:26:32,609 --> 01:26:34,361
Yaxşı, açırıq?

1428
01:26:37,739 --> 01:26:39,992
etməliyəm... etməliyəm
Mən sizə bir şey deyirəm.

1429
01:26:41,702 --> 01:26:42,703
Bu nədir?

1430
01:26:44,413 --> 01:26:46,623
Əsəbləş! Mən İana söz verdim
sənə deməmək üçün.

1431
01:26:46,748 --> 01:26:48,083
Mənə demə, nə?

1432
01:26:52,129 --> 01:26:54,590
Bear, Ian və Nikki cinsi əlaqədə olurlar
vaxtaşırı birlikdə

1433
01:26:54,715 --> 01:26:56,091
təxminən iki ildir.

1434
01:26:57,134 --> 01:27:01,346
Sadəcə cinsidir, heç nə yoxdur
aralarında ciddilik.

1435
01:27:02,097 --> 01:27:04,641
O, səninlə görüşdüyünü düşünür
onu qısqandırmaq üçün.

1436
01:27:05,601 --> 01:27:07,269
Amma belə olmasa belə...

1437
01:27:09,730 --> 01:27:11,648
Məncə, sizin üçün xoş deyil.

1438
01:27:13,317 --> 01:27:16,195
tapmağa layiqsən...

1439
01:27:16,320 --> 01:27:17,988
gözəl kimsə.

1440
01:27:21,909 --> 01:27:22,951
sənin kimi?

1441
01:27:30,083 --> 01:27:31,335
Yaxşı...

1442
01:27:31,460 --> 01:27:33,879
Mən bilmirəm.

1443
01:27:34,671 --> 01:27:36,173
Mən sənin solundakı qız idim.

1444
01:27:37,966 --> 01:27:39,176
Uh, sən nə idin?

1445
01:27:41,386 --> 01:27:42,387
Ian-da.

1446
01:27:42,513 --> 01:27:43,597
Oh!

1447
01:27:45,516 --> 01:27:47,309
Mən sənin solunda idim.

1448
01:27:48,977 --> 01:27:50,270
Sən mənəm
öpmək lazımdı.

1449
01:27:50,395 --> 01:27:52,397
Oh! Xeyr!

1450
01:27:53,148 --> 01:27:54,566
Xeyr!

1451
01:28:14,127 --> 01:28:16,922
üzr istəyirəm
sən buna şahid olmalısan, balam.

1452
01:28:18,090 --> 01:28:19,842
Amma bu bir növ sənin günahındır.

1453
01:28:22,052 --> 01:28:24,638
Axı,
bunu tələb edən sən idin,

1454
01:28:24,763 --> 01:28:26,431
amma xoşbəxtəm
ki, sən etdin.

1455
01:28:26,557 --> 01:28:28,809
mən xoşbəxtəm
Bunu sən istədin, balam.

1456
01:28:28,934 --> 01:28:30,519
Oh, yox!

1457
01:28:30,644 --> 01:28:32,437
Xeyr! Yox, yox, yox,
yox, yox, yox, yox!

1458
01:28:33,313 --> 01:28:34,523
Oh!

1459
01:28:34,648 --> 01:28:36,608
Yox, yox, yox, yox, yox!

1460
01:28:36,733 --> 01:28:38,902
Sevgilim, nəfəs al, nəfəs al!

1461
01:28:39,027 --> 01:28:41,363
Hər şey yaxşıdır.
Hər şey qaydasındadır, sevgilim.

1462
01:28:41,488 --> 01:28:43,615
Mən burdayam.
Bir-birimizə ehtiyacımız var.

1463
01:28:43,740 --> 01:28:45,200
Bir-birimizə ehtiyacımız var,

1464
01:28:45,325 --> 01:28:48,161
amma sən mənə kömək etməli olacaqsan
bədəndən xilas olmaq üçün, tamam?

1465
01:28:48,287 --> 01:28:49,329
Yox, yox, yox...

1466
01:28:49,454 --> 01:28:50,914
- Bəli, bəli, sevgilim!
- Yox, yox!

1467
01:28:51,039 --> 01:28:52,249
Bilirəm, sevgilim!

1468
01:28:52,374 --> 01:28:54,209
Bilirəm, bilirəm! Qulaq as...

1469
01:28:54,334 --> 01:28:56,920
Hamısı sənin günahındır.

1470
01:28:57,045 --> 01:28:58,881
Yenicə baş verənlər
sənin günahın.

1471
01:28:59,006 --> 01:29:01,925
Sən istədin,
bu sənin arzundur,

1472
01:29:02,050 --> 01:29:03,552
amma hər şeyi həll edəcəyik.

1473
01:29:03,677 --> 01:29:05,596
Hər şeyi düzəldəcəm, narahat olma.

1474
01:29:05,679 --> 01:29:07,181
Mən həmişə sənin yanında olacağam.

1475
01:29:37,544 --> 01:29:39,213
O, hazırdır, balam.

1476
01:29:40,130 --> 01:29:43,008
Evə gəl,
Qalanını mən həll edəcəm.

1477
01:30:20,504 --> 01:30:23,674
“Təbrik edirəm.
Sizə elan etməkdən məmnunam

1478
01:30:23,757 --> 01:30:25,717
ki, qəbul olundunuz

1479
01:30:25,801 --> 01:30:28,387
incəsənət proqramında
Lüter məktəbindən."

1480
01:31:03,422 --> 01:31:04,798
Oh, nə olub, dostum?

1481
01:31:04,923 --> 01:31:06,300
Oh, nə cəhənnəm?

1482
01:31:07,050 --> 01:31:09,386
Yox, yox, yox, yox.
Yox, yox!

1483
01:31:12,055 --> 01:31:13,557
Oh, əsəbiləş!

1484
01:31:13,682 --> 01:31:15,976
Uh, uh, bağışlayın!

1485
01:31:16,101 --> 01:31:17,102
Haradadır...

1486
01:31:17,227 --> 01:31:18,520
Sehrli arzu qutuları?

1487
01:31:18,645 --> 01:31:19,646
- Nə?
- Bu...

1488
01:31:19,771 --> 01:31:21,148
Belə görünür, amma biz...

1489
01:31:21,273 --> 01:31:23,901
uh, bir arzu edirik,
və sonra onu ikiyə bölürük.

1490
01:31:25,527 --> 01:31:26,528
Onlar orada idilər,

1491
01:31:26,653 --> 01:31:27,946
Orada, küncdə idilər!

1492
01:31:28,071 --> 01:31:29,448
Sehrli Arzu!

1493
01:31:29,573 --> 01:31:31,325
Mən heç bilmirəm
nə danışırsan.

1494
01:31:31,992 --> 01:31:33,118
Xeyr...

1495
01:31:33,911 --> 01:31:35,370
- Yox...
- Əvvəlcə gənc,

1496
01:31:35,495 --> 01:31:37,247
Bu vəziyyətdə bura gəlmə.

1497
01:31:37,372 --> 01:31:38,957
Çox tezdir.

1498
01:31:39,082 --> 01:31:41,335
Və ikincisi,
Səni gəzdirəcəyəm, onlar oradadır.

1499
01:31:41,460 --> 01:31:42,586
Sənə nə olduğunu başa düşürəm,
mənim adamım.

1500
01:31:42,669 --> 01:31:44,671
Sən pis bir arzu etdin,
və indi onu ləğv etmək istəyirsən,

1501
01:31:44,796 --> 01:31:46,924
amma sən bura girə bilməzsən
bu pis enerji ilə.

1502
01:31:47,049 --> 01:31:48,550
Nömrəyə zəng etdin
qutunun arxasında?

1503
01:31:48,675 --> 01:31:49,885
Həqiqətən var
problem, sən.

1504
01:31:50,010 --> 01:31:51,094
O kimdir? Mən?

1505
01:31:51,220 --> 01:31:53,180
Necə cəsarətlə satarsan
bu axmaq?

1506
01:31:53,305 --> 01:31:54,515
Qutu doludur
xəbərdarlıq, adam.

1507
01:31:54,640 --> 01:31:55,724
Götümü öp!

1508
01:31:55,849 --> 01:31:57,643
Sən, get özünü sik!

1509
01:32:00,646 --> 01:32:03,398
Bura girə bilməzsən
bu enerji ilə, adam.

1510
01:32:04,399 --> 01:32:05,734
üzr istəyirəm.

1511
01:32:07,528 --> 01:32:10,030
mən...
Bunu heç kim almamalıdır.

1512
01:32:10,155 --> 01:32:13,200
Bilsəydilər... Bağışlayın.

1513
01:32:13,909 --> 01:32:14,910
Lənət olsun...

1514
01:32:15,035 --> 01:32:16,203
Oh, yox!

1515
01:32:16,328 --> 01:32:18,288
Nə etdin?

1516
01:32:23,877 --> 01:32:25,712
O, mənimlə məşğuldur.

1517
01:32:28,674 --> 01:32:29,883
Oh!

1518
01:32:30,676 --> 01:32:32,302
Yaxşı, o qədər də pis deyil!

1519
01:32:32,427 --> 01:32:34,137
Yox inanın
çox ciddidir.

1520
01:32:35,597 --> 01:32:37,266
üzr istəyirəm!

1521
01:32:38,475 --> 01:32:40,978
Mən... onu ləğv etməliyəm.

1522
01:32:41,103 --> 01:32:42,938
Xeyr! Yox, yox, yox, yox!

1523
01:32:43,063 --> 01:32:44,356
Mən tamamilə ləğv etməliyəm!

1524
01:32:44,481 --> 01:32:45,858
Bir arzu edə bilərsiniz?

1525
01:32:45,983 --> 01:32:47,025
Mən artıq öz istəyimdən istifadə etmişəm.

1526
01:32:47,150 --> 01:32:48,277
yalvarıram!

1527
01:32:48,402 --> 01:32:50,445
Mənə kömək et,
Mənə nə edə biləcəyimi söylə!

1528
01:32:53,240 --> 01:32:54,449
Yaxşı, bəlkə...

1529
01:32:54,575 --> 01:32:55,701
Deyirəm bəlkə...

1530
01:32:55,826 --> 01:32:56,869
ki, başqası varsa

1531
01:32:56,994 --> 01:32:59,288
ziddiyyətli bir arzu etdi
sənin arzun...

1532
01:32:59,413 --> 01:33:00,873
Ondan soruşsan?

1533
01:33:00,998 --> 01:33:02,749
Əgər sənin üçündürsə,
bəlkə də edəcək.

1534
01:33:03,542 --> 01:33:05,419
Yoxsa sən də özünü öldürə bilərsən.

1535
01:33:05,544 --> 01:33:07,462
Özünü öldürə bilərdin
və bu hər şeyi həll edəcək.

1536
01:33:07,588 --> 01:33:08,589
Mən fərziyyələr irəli sürürəm.

1537
01:33:08,714 --> 01:33:10,215
Əgər başqa fikirləriniz varsa,

1538
01:33:10,340 --> 01:33:11,633
çəkinməyin,
çünki...

1539
01:33:16,263 --> 01:33:17,389
Buyurun...

1540
01:33:19,641 --> 01:33:22,477
Nikki Freeman arzulayıram
məni yalnız dost kimi görür.

1541
01:33:25,063 --> 01:33:26,273
pislik!

1542
01:33:29,401 --> 01:33:30,986
sik!

1543
01:33:31,111 --> 01:33:32,154
Niyə işləmir?

1544
01:33:35,949 --> 01:33:36,950
pislik!

1545
01:33:37,034 --> 01:33:38,285
Sıxmaq.

1546
01:33:38,410 --> 01:33:40,204
Lənət olsun, lənət!

1547
01:33:43,624 --> 01:33:44,875
Ian?

1548
01:33:50,881 --> 01:33:52,799
Mən sizə ən azı 50 dəfə mesaj yazmışam.

1549
01:33:52,925 --> 01:33:54,927
Allahın adı, Ayı,
nə olub?

1550
01:33:55,052 --> 01:33:56,386
Qulaq asın, bildiyiniz kimi,
Nikki...

1551
01:33:56,512 --> 01:33:57,721
- Yox...
- ... birdən oldu...

1552
01:33:57,846 --> 01:33:59,473
Oh, yox!
O yaxşıdır?

1553
01:33:59,598 --> 01:34:00,724
Bəli, amma o...

1554
01:34:00,849 --> 01:34:02,476
Sara niyə dayanmır?
mənə yazmaq üçün?

1555
01:34:02,601 --> 01:34:03,644
Məndən evinizə gəlməyimi xahiş edir.

1556
01:34:03,727 --> 01:34:04,728
Mənə mesaj yazmağa davam edir,

1557
01:34:04,853 --> 01:34:05,854
Mənə çox göndər
qəribə şeylər.

1558
01:34:05,979 --> 01:34:07,064
- Lap!
- Nə baş verir?

1559
01:34:07,189 --> 01:34:08,190
Oh lanet!

1560
01:34:08,273 --> 01:34:09,274
Nə baş verir,
sikmek?

1561
01:34:09,399 --> 01:34:11,193
Burada qalın!
Ən əsası mənim evimə gəlmə!

1562
01:34:11,318 --> 01:34:12,653
- Yaxşı?
-Ayı! Bura qayıt!

1563
01:34:12,778 --> 01:34:14,530
Mənə nə baş verdiyini deyəcəksən
dərhal!

1564
01:34:14,655 --> 01:34:16,198
sik!

1565
01:34:16,323 --> 01:34:18,992
Lanet olsun, yaxşı, yaxşı, yaxşı, yaxşı ...

1566
01:34:19,117 --> 01:34:22,746
Nikki mənim üçün dəli oldu
bir gecədə

1567
01:34:22,871 --> 01:34:25,499
və o başladı
super qəribə olmaq.

1568
01:34:27,042 --> 01:34:28,043
Bəli yoxsa yox?

1569
01:34:29,086 --> 01:34:30,420
Ayı, indi məni qorxudursan.

1570
01:34:30,546 --> 01:34:32,005
- Mənə nə deyəcəksən?
- Yox, Ian, Ian!

1571
01:34:32,130 --> 01:34:33,507
Mənə onun yaxşı olduğunu söylə.

1572
01:34:33,632 --> 01:34:34,800
məndə...

1573
01:34:35,592 --> 01:34:36,760
bir arzu etdim.

1574
01:34:38,262 --> 01:34:39,888
Mən bu taxta budağı sındırdım.

1575
01:34:39,972 --> 01:34:43,225
Və əvvəlcə inanmadım
bu real idi, hə?

1576
01:34:43,350 --> 01:34:44,935
Mən heç nə başa düşmədim,
amma əslində realdır.

1577
01:34:45,060 --> 01:34:46,270
-Ayı!
- Həqiqətən işləyir!

1578
01:34:46,395 --> 01:34:47,604
Nə danışırsan?

1579
01:34:47,729 --> 01:34:50,065
OK, OK, OK!

1580
01:34:50,190 --> 01:34:51,692
Bir arzu edə bilərsiniz.

1581
01:34:51,817 --> 01:34:54,319
Və edə bilərsiniz
istənilən arzu

1582
01:34:54,444 --> 01:34:56,238
və gerçəkləşəcək.

1583
01:34:56,613 --> 01:34:58,448
Həqiqətən inanmadan bir arzu etdim.

1584
01:34:58,574 --> 01:35:01,201
Nikkinin məni sevməsini arzulayırdım
və işlədi!

1585
01:35:01,326 --> 01:35:03,287
Fikirləş, dostum.

1586
01:35:03,412 --> 01:35:05,163
Onun necə olduğunu gördünmü?
son vaxtlar qəribədir.

1587
01:35:05,455 --> 01:35:07,666
Gördünüzmü ki, o var
tamamilə dəyişdi?

1588
01:35:07,791 --> 01:35:09,501
Yaxşı, sən...

1589
01:35:09,626 --> 01:35:10,878
Onu nə görməyə apardın?

1590
01:35:11,044 --> 01:35:12,296
Guru və ya başqa bir şey?

1591
01:35:12,421 --> 01:35:13,839
- Nə?
- Ona nə etdin?

1592
01:35:13,964 --> 01:35:15,215
- Beyin yuyulması?
- Yox, yox!

1593
01:35:15,340 --> 01:35:17,551
Mən ona heç nə etmədim,
Allahın adı!

1594
01:35:17,676 --> 01:35:20,095
Bilmirəm, olmalıdır
sehrli bir şey!

1595
01:35:20,220 --> 01:35:21,471
Bunu gülməli hesab edirsiniz?

1596
01:35:21,597 --> 01:35:23,432
Xeyr! Bu, həqiqətən realdır!

1597
01:35:23,557 --> 01:35:25,184
- Bu şey?
- Hə, ehtiyatlı ol!

1598
01:35:25,309 --> 01:35:26,435
and içirəm ki, realdır.

1599
01:35:26,560 --> 01:35:27,644
Bu, həqiqətən realdır, Ian.

1600
01:35:27,769 --> 01:35:29,021
bir arzu etdim
və dəhşətli oldu!

1601
01:35:29,146 --> 01:35:30,522
Yaxşı, başqa bir arzu et
deməli, mənim adamım!

1602
01:35:30,647 --> 01:35:32,024
Xeyr, bacarmırıq!

1603
01:35:32,149 --> 01:35:33,609
Çünki bizim haqqımız var
yalnız bir arzu.

1604
01:35:33,734 --> 01:35:35,944
Oh, yalnız birini alırıq
arzulayıram! Bəli, bəli!

1605
01:35:36,069 --> 01:35:37,613
- Bu, çox mənalıdır.
- Yalnız bir arzu.

1606
01:35:38,572 --> 01:35:41,200
Bircə arzumuz var,
amma realdır.

1607
01:35:42,826 --> 01:35:44,494
Bu realdır...

1608
01:35:44,620 --> 01:35:45,954
sənə and verirəm.

1609
01:35:48,582 --> 01:35:50,709
Mənə lazımdır
ki, bir arzu edirsən.

1610
01:35:51,627 --> 01:35:53,128
Mənə lazımdır
ki, sən arzu edirsən

1611
01:35:53,212 --> 01:35:56,673
ki, heç vaxt etməmişəm
arzudan.

1612
01:35:56,798 --> 01:35:57,841
yaxşı?

1613
01:35:57,966 --> 01:35:59,134
Və sonra ola bilərsən
Nikki ilə.

1614
01:35:59,259 --> 01:36:01,136
Oh!

1615
01:36:01,220 --> 01:36:02,304
Oh, bu...

1616
01:36:02,429 --> 01:36:03,764
- o zaman belə idi!
- Yox, yox, yox!

1617
01:36:03,889 --> 01:36:05,807
Mən lənət etmirəm,
Mən səni əmin edirəm, dostum!

1618
01:36:05,933 --> 01:36:07,434
Yox mən ciddiyəm

1619
01:36:07,559 --> 01:36:09,811
qutunu açın və yaxşı edin
nə deyəcəyinizə diqqətli olun.

1620
01:36:09,937 --> 01:36:11,605
Vay, vay, vay!
Gözləyin, yavaş-yavaş!

1621
01:36:11,730 --> 01:36:12,814
OK, uh...

1622
01:36:12,940 --> 01:36:14,775
Sən deməlisən, uh...

1623
01:36:14,900 --> 01:36:16,360
“Mən istərdim
dostum Baron..."

1624
01:36:16,485 --> 01:36:17,778
olmasını istərdim
milyard dollar.

1625
01:36:17,903 --> 01:36:20,364
Xeyr!

1626
01:36:45,097 --> 01:36:46,265
Nikki!

1627
01:36:46,348 --> 01:36:48,058
etməlisən
mənim üçün bir şey.

1628
01:37:05,033 --> 01:37:07,786
Nikki, sən hər şeyi edərdin
mənim üçün nə, hə?

1629
01:37:12,958 --> 01:37:14,293
Buna ehtiyacım var...

1630
01:37:24,219 --> 01:37:26,930
edərdim
sənin üçün hər şey, balam.

1631
01:37:31,768 --> 01:37:33,437
Məni daha belə sevirsən?

1632
01:37:37,566 --> 01:37:39,026
Nikki, mənə lazımdır

1633
01:37:39,151 --> 01:37:40,360
ki, bir şey edirsən
mənim üçün, yaxşı?

1634
01:37:40,485 --> 01:37:42,654
Məni niyə sevmirsən?

1635
01:37:42,779 --> 01:37:43,947
Dayan!

1636
01:37:44,072 --> 01:37:47,701
Niyə edir
sen meni sevmirsen

1637
01:37:47,826 --> 01:37:49,286
Dayan! Dayan!

1638
01:37:49,411 --> 01:37:51,246
Aman Allahım!

1639
01:37:51,371 --> 01:37:52,831
Ah, səni diri-diri yeyərdim!

1640
01:37:52,956 --> 01:37:55,125
Ayı, aç qapını!
Mənim bir milyard dollarım var.

1641
01:37:55,209 --> 01:37:56,251
Haqlı idin, bu realdır!

1642
01:37:56,335 --> 01:37:57,377
Qoy səni yeyim!

1643
01:37:57,461 --> 01:37:58,462
- Dayan!
- Nikki!

1644
01:37:58,587 --> 01:37:59,588
Dayan!

1645
01:37:59,713 --> 01:38:01,590
Aman Allahım!

1646
01:38:01,715 --> 01:38:03,467
Ayı, nə baş verir?

1647
01:38:03,592 --> 01:38:05,761
Mən səni qoxuya bilmək istəyirəm!
Səni həmişə içimdə hiss et!

1648
01:38:05,886 --> 01:38:07,012
Özümü güllələyəcəm, Ayı!

1649
01:38:07,137 --> 01:38:08,347
Nikki, sən nə edirsən?

1650
01:38:08,472 --> 01:38:10,140
Özümü güllələyəcəm
gözünüzün qarşısında!

1651
01:38:10,265 --> 01:38:11,391
- Bunu etmə!
- Nikki!

1652
01:38:11,517 --> 01:38:13,185
Gözümü çıxaracam

1653
01:38:13,310 --> 01:38:17,022
və doldurarkən məni partlat
mənim pişikdəki top!

1654
01:38:19,149 --> 01:38:20,359
mən səni sevirəm.

1655
01:38:20,567 --> 01:38:21,735
- Mən səni sevirəm.
- Daha ucadan!

1656
01:38:21,860 --> 01:38:24,404
Tamam, tamam! Mən səni sevirəm, səni sevirəm!

1657
01:38:26,114 --> 01:38:28,116
Mən buna əmin idim.

1658
01:38:28,242 --> 01:38:29,993
Oh, bilirdim ki, sən məni sevirsən.

1659
01:38:30,118 --> 01:38:31,870
Təbii ki, səni sevirəm, sevgilim.

1660
01:38:33,205 --> 01:38:34,665
Sənin üçün etdiyim hər şeydən sonra.

1661
01:38:34,790 --> 01:38:36,124
Hər şey yaxşı olacaq, sevgilim.
Hər şey düzələcək.

1662
01:38:36,250 --> 01:38:37,960
- Mən bunu sənin üçün etdim.
- Xoşbəxt olacağıq.

1663
01:38:38,085 --> 01:38:39,503
Oh, seçiminiz yoxdur,
mənim sevgim.

1664
01:38:39,628 --> 01:38:41,338
-Sənə söz verirəm sevgilim.
- Mən səni çox sevirəm.

1665
01:38:41,463 --> 01:38:43,131
- Hər şeyi düzəldəcəm.
- Mən bunu sənin üçün etdim.

1666
01:38:43,257 --> 01:38:44,424
sənə söz verirəm.

1667
01:38:44,550 --> 01:38:46,760
Oh, üzr istəyirəm
səhnələşdirmə üçün.

1668
01:38:46,885 --> 01:38:48,011
Bunu niyə etdiyimi bilmirəm.

1669
01:38:48,136 --> 01:38:49,346
Fərqi yoxdur, sevgilim.

1670
01:38:49,471 --> 01:38:50,931
- Mən səni sevirəm.
- Mən səni çox sevirəm.

1671
01:38:51,056 --> 01:38:52,182
sağalacağam.

1672
01:38:53,100 --> 01:38:56,228
Oh... Oh, bağışlayın.

1673
01:38:56,311 --> 01:38:57,312
Hər şey qaydasındadır, balam.

1674
01:38:57,437 --> 01:38:59,815
Yenidən gözəl olmaq istəyirəm.

1675
01:39:00,440 --> 01:39:02,401
- Çox gözəlsən.
- Oh...

1676
01:39:02,526 --> 01:39:04,403
Həqiqətən ən çox sənsən
dünyanın gözəl qızı.

1677
01:39:04,528 --> 01:39:06,405
- Doğrudur?
- Bəli balam.

1678
01:39:06,530 --> 01:39:10,033
Oh, biz birlikdə olacağıq
zamanın səhərinə qədər...

1679
01:39:11,034 --> 01:39:12,786
əbədiyyətə...

1680
01:39:13,579 --> 01:39:15,914
Əbədilik üçün...

1681
01:39:16,039 --> 01:39:17,958
Əbədilik üçün.

1682
01:39:23,297 --> 01:39:24,464
Nə?

1683
01:39:26,925 --> 01:39:28,802
Bu nədir, balam?

1684
01:39:28,927 --> 01:39:30,554
başını yellədin.

1685
01:39:31,346 --> 01:39:32,347
Xeyr qətiyyən.

1686
01:39:32,472 --> 01:39:33,932
Niyə başını buladın?

1687
01:39:34,057 --> 01:39:36,602
Mən sadəcə düşünürdüm
gedim yuyunmalıyıq, balam.

1688
01:39:36,727 --> 01:39:37,728
- Yaxşı?
- Tamam...

1689
01:39:37,811 --> 01:39:38,896
gedək.

1690
01:39:39,021 --> 01:39:40,063
Gəl!

1691
01:39:43,650 --> 01:39:44,943
Nə istədiyini bilirəm.

1692
01:39:45,068 --> 01:39:46,236
Xeyr!

1693
01:39:46,361 --> 01:39:48,572
Sikdirin! Sikdirin!

1694
01:39:49,823 --> 01:39:50,908
Xeyr!

1695
01:39:51,033 --> 01:39:52,784
Sadəcə mənə ver
özümü yumaq üçün bir saniyə!

1696
01:39:52,910 --> 01:39:54,870
- Qapını aç!
- Bağışlayın!

1697
01:39:54,953 --> 01:39:55,996
Xeyr! Xeyr!

1698
01:39:56,121 --> 01:39:57,289
Körpə, mənim bir saniyəm olacaq.

1699
01:39:57,414 --> 01:39:59,082
Siksin sənə, Ayı!
Məni içəri buraxın!

1700
01:40:00,542 --> 01:40:01,919
Allahım...

1701
01:40:02,461 --> 01:40:03,754
Ayı, nə edirsən?

1702
01:40:03,879 --> 01:40:05,005
Mənə bir saniyə ver!

1703
01:40:05,088 --> 01:40:06,256
Tamam, təşəkkür edirəm.

1704
01:40:09,092 --> 01:40:10,177
Oh, sik...

1705
01:40:10,302 --> 01:40:11,428
Oh...

1706
01:40:17,142 --> 01:40:18,393
Körpə?

1707
01:40:22,773 --> 01:40:23,774
Mən bunu düşünürdüm,

1708
01:40:23,899 --> 01:40:25,275
bəlkə bir-birimizdən ayrılaq.

1709
01:40:32,783 --> 01:40:34,159
Oh, əsəbiləş...

1710
01:40:34,785 --> 01:40:36,370
Dediklərimi eşitdin?

1711
01:40:40,415 --> 01:40:41,875
sik!

1712
01:40:42,000 --> 01:40:43,001
sik!

1713
01:40:45,212 --> 01:40:48,215
Və ya bəlkə etməliyik
bir az ara ver?

1714
01:41:01,395 --> 01:41:03,146
Fasilə lazım olsa,

1715
01:41:03,272 --> 01:41:04,356
buna görə də bir az ara verək.

1716
01:41:04,439 --> 01:41:06,567
Oh, sik! sik!

1717
01:41:12,698 --> 01:41:14,283
Hər şey yaxşı olacaq, balam!

1718
01:41:22,958 --> 01:41:24,209
eşitdin?

1719
01:41:34,595 --> 01:41:36,054
Fasilə verə bilərik.

1720
01:41:48,483 --> 01:41:50,027
Fasilə verə bilərik.

1721
01:41:56,158 --> 01:41:57,159
Körpə?

1722
01:42:03,874 --> 01:42:05,125
eşitdin?

1723
01:44:03,660 --> 01:44:04,828
ürəyim?

1724
01:44:05,871 --> 01:44:06,955
Canım, sənə nə olub?

1725
01:44:07,080 --> 01:44:08,874
Xeyr! Yox, yox!

1726
01:44:08,999 --> 01:44:10,792
Ayı, yox!

1727
01:44:12,753 --> 01:44:14,505
Nə etdin,
ürəyim? Xeyr!

1728
01:44:14,922 --> 01:44:18,091
Körpə, nə etdin?
Körpə, nə etdin?

1729
01:44:18,217 --> 01:44:19,510
Xeyr!

1730
01:44:20,177 --> 01:44:23,055
Yox, yox, yox, yox, yox, yox!

1731
01:44:39,696 --> 01:44:41,448
Mənim balam...

1732
01:44:41,782 --> 01:44:43,867
Mənim balam...

1733
01:44:57,005 --> 01:44:58,131
Oyan!

1734
01:45:56,481 --> 01:45:59,401
Nə etdin?

1735
01:46:00,319 --> 01:46:03,238
Tut məni

1736
01:46:03,322 --> 01:46:05,240
Məni öp

1737
01:46:06,867 --> 01:46:11,914
Şirincə pıçılda

1738
01:46:13,415 --> 01:46:19,713
Məni sevdiyini

1739
01:46:19,838 --> 01:46:23,842
Əbədi

1740
01:48:55,994 --> 01:48:57,996
Altyazı: Yayılma




